Per una bussola geostrategica
Re-istituire la politica
Il richiamo di realtà è forte e chiaro. Viviamo dentro una grande trasformazione, un passaggio da un’era a un’altra che ci sta mostrando i limiti del pensiero lineare e separante e l’esplosione delle complessità che abbiamo per troppo tempo accantonato o negato.
Il tema è culturale, da un lato, e profondamente politico. Il dato certo è che tutti i paradigmi che ancora utilizziamo sono progressivamente erosi dalla megacrisi degenerativa nella quale siamo immersi, dall’alto e nel profondo, e dalla guerra mondiale a pezzi che attraversa il mondo e i mondi (che chiede un realismo complesso e non può essere affrontata con le pur nobili bandiere di un pacifismo fragile). Con questo deve misurarsi ciascuno di noi, reinventando la propria responsabilità personale verso la storia comune, e – soprattutto – devono misurarsi le classi dirigenti.
Ci domandiamo, come intellettuali che sentono il richiamo di realtà, quali cammini occorra intraprendere, e attraverso quale metodo. Il primo sentimento è di dover lavorare per superare la separazione dilagante: pressoché in ogni ambito, infatti, domina la competizione tra opposti (che, nel crescendo competitivo, si distanziano sempre più). Questo non è più sostenibile dal punto di vista sistemico.
Insistiamo molto sul tema della mediazione, dell’ascolto e del dialogo ben sapendo che si tratta di fattori politici, anima di una politica che non fa parte dell’offerta attuale (ai livelli nazionali e a livello globale). Nessuno degli schieramenti partitici in campo, pur rispettando l’alternanza di governo a seguito delle elezioni, si salva dalla incapacità di maturare visioni del mondo che pongano la questione della sostenibilità sistemica come prioritaria. C’è la necessità, non più rinviabile, di re-istituire la politica. Questo, con tutta evidenza, comporta un grande lavoro di ri-generazione, anzitutto di ri-congiunzione nella realtà.
Se la storia non è maestra di vita, perché l’uomo porta dentro di sé il male e lo ripropone sotto diverse forme (indifferenza, scarto, costruzione della paura fino alla guerra), la realtà è – nelle contraddizioni e nei rapporti di forza – ambito vitale: in sostanza, è la nostra stessa vita a domandarci insistentemente, spesso con il silenzio dei morti in guerra e delle vittime delle disuguaglianze crescenti, di operare una ‘metanoia’ e di percorrere i futuri che già percorrono il nostro presente. Qui pensiamo che, di fronte alle atrocità del male banale (che non è mai scomparso dal palcoscenico della storia), la ricostruzione della speranza – come dopo una guerra o un evento naturale catastrofico – passi non solo dall’operare atti di solidarietà ma, soprattutto, dal rendere tale solidarietà fatto e fattore politico. Di una politica re-istituita.
Prospettive dai think tank – Perspectives from think tanks – Perspectives des think tanks
Worlds
Africa
Bogolo Kenewendo, ex ministro degli Investimenti, del Commercio e dell’Industria del Botswana, discute con il think tank Brookings la prospettiva africana sull’azione per il clima e per la salvaguardia della biodiversità. Sottolinea la necessità di adattamento e resilienza nel settore agricolo per garantire i mezzi di sussistenza e affrontare gli alti tassi di povertà in Africa – Bogolo Kenewendo, former Minister of Investment, Trade and Industry of Botswana, discusses the African perspective on climate action and biodiversity conservation with think tank Brookings. He emphasises the need for adaptation and resilience in the agricultural sector to secure livelihoods and address high poverty rates in Africa – Bogolo Kenewendo, ancien ministre de l’investissement, du commerce et de l’industrie du Botswana, discute avec le think tank Brookings de la perspective africaine sur l’action climatique et la conservation de la biodiversité. Il souligne la nécessité de l’adaptation et de la résilience dans le secteur agricole afin de garantir les moyens de subsistance et de lutter contre les taux élevés de pauvreté en Afrique – Climate-smart agriculture in Africa (brookings.edu)
AUKUS
Donald R Rothwell (East Asia Forum) scrive sulla questione sensibile della libertà di navigazione dei sottomarini a propulsione nucleare oggetto dell’accordo AUKUS – Donald R Rothwell (East Asia Forum) writes on the sensitive issue of freedom of navigation for nuclear-powered submarines covered by the AUKUS agreement – Donald R Rothwell (East Asia Forum) écrit sur la question sensible de la liberté de navigation pour les sous-marins à propulsion nucléaire couverts par l’accord AUKUS – The navigational rights of AUKUS submarines | East Asia Forum
Australia
Andrew Taylor (The Strategist) scrive dell’importanza strategica dell’Australia del Nord e del fattore demografico – Andrew Taylor (The Strategist) writes about the strategic importance of Northern Australia and the demographic factor – Andrew Taylor (The Strategist) parle de l’importance stratégique du nord de l’Australie et du facteur démographique – How does northern Australia’s population affect the nation’s defence? | The Strategist (aspistrategist.org.au)
Australia – Japan
Ryosuke Hanada (The Interpreter) scrive del calo di studenti giapponesi in Australia e dell’importanza di rafforzare le relazioni nell’ambito delle iniziative QUAD – Ryosuke Hanada (The Interpreter) writes about the decline of Japanese students in Australia and the importance of strengthening relations under QUAD initiatives – Ryosuke Hanada (The Interpreter) parle du déclin du nombre d’étudiants japonais en Australie et de l’importance de renforcer les relations dans le cadre des initiatives QUAD – Australia’s lost appeal: Reversing a downward trend for Japanese students | Lowy Institute
China
Luisa Gyhn (The Strategist) scrive dell’evoluzione della spesa militare cinese nel quadro delle sfide complesse che Pechino deve affrontare – Luisa Gyhn (The Strategist) writes about the evolution of Chinese military spending in the context of the complex challenges Beijing faces – Luisa Gyhn (The Strategist) s’intéresse à l’évolution des dépenses militaires chinoises dans le contexte des défis complexes auxquels Pékin est confronté – China military watch | The Strategist (aspistrategist.org.au)
Europe – Ukraine
David Kleimann (Bruegel) scrive sulla questione dell’importazione massiva di alcuni prodotti agricoli dall’Ucraina in Europa. Come muoversi tra le esigenze dei Paesi ‘in prima linea’ e il resto del continente – David Kleimann (Bruegel) writes on the issue of the massive import of certain agricultural products from Ukraine into Europe. How to move between the needs of the ‘frontline’ countries and the rest of the continent – David Kleimann (Bruegel) écrit sur la question de l’importation massive en Europe de certains produits agricoles en provenance d’Ukraine. Comment faire le lien entre les besoins des pays de la ‘ligne de front’ et le reste du continent ? – Between a rock and a hard place: the EU response to national import bans on Ukrainian grain (bruegel.org)
Secondo il think tank Bruegel (Maria Demertzis, Camille Grand, Luca Léry Moffat), l’opinione pubblica europea è salda sul sostegno (umanitario, finanziario e militare) all’Ucraina. Si stima un totale di circa 70 miliardi di euro al 23 maggio 2023 – According to the think tank Bruegel (Maria Demertzis, Camille Grand, Luca Léry Moffat), European public opinion is firm on support (humanitarian, financial and military) for Ukraine. It estimates a total of around EUR 70 billion as of 23 May 2023 – Selon le think tank Bruegel (Maria Demertzis, Camille Grand, Luca Léry Moffat), l’opinion publique européenne est ferme sur le soutien (humanitaire, financier et militaire) à l’Ukraine. Elle estime un total d’environ 70 milliards d’euros au 23 mai 2023 – European public opinion remains supportive of Ukraine (bruegel.org)
France – Eastern Europe
Tara Varma (Brookings) scrive sull’approccio di Macron all’Europa dell’Est e sull’iniziativa della ‘European Political Community’ – Tara Varma (Brookings) writes on Macron’s approach to Eastern Europe and the ‘European Political Community’ initiative – Tara Varma (Brookings) écrit sur l’approche de Macron vis-à-vis de l’Europe de l’Est et sur l’initiative de la ‘European Political Community’ – “We lost an opportunity to listen to you”: Why Macron is embracing Eastern Europe (brookings.edu)
India
Surajit Mazumdar (East Asia Forum) descrive l’evoluzione dei rapporti tra lo Stato indiano e le imprese private – Surajit Mazumdar (East Asia Forum) describes the evolution of relations between the Indian state and private enterprises – Surajit Mazumdar (East Asia Forum) décrit l’évolution des relations entre l’État indien et les entreprises privées – The sorry state of India’s state–business relations | East Asia Forum
Maldives
David Brewster e Athaulla (“Atho”) Rasheed scrivono delle elezioni presidenziali di settembre nelle Maldive dentro e oltre la competizione tra India e Cina – David Brewster and Athaulla (‘Atho’) Rasheed write about the September presidential elections in the Maldives within and beyond the competition between India and China – David Brewster et Athaulla (“Atho”) Rasheed évoquent les élections présidentielles de septembre aux Maldives dans le cadre et au-delà de la concurrence entre l’Inde et la Chine – Maldives’ presidential election: it’s not just about India and China | Lowy Institute
Russia
Paul Globe (The Jamestown Foundation) scrive delle riforme dell’esercito russo nel quadro della guerra in corso e delle prospettive strategiche di Mosca – Paul Globe (The Jamestown Foundation) writes about Russian military reforms in the context of the ongoing war and Moscow’s strategic prospects – Paul Globe (The Jamestown Foundation) écrit sur les réformes militaires russes dans le contexte de la guerre en cours et sur les perspectives stratégiques de Moscou – Moscow Reorganizing Russian Military for Offensive War and to Protect Putin Regime – Jamestown
Russia – Global South
Boris Bondarev (The Jamestown Foundation) scrive dell’attivismo russo tra i Paesi del Global South, in particolare in Africa e in America Latina – Boris Bondarev (The Jamestown Foundation) writes about Russian activism among the Global South countries, particularly in Africa and Latin America – Boris Bondarev (The Jamestown Foundation) parle de l’activisme russe dans les pays du Sud, en particulier en Afrique et en Amérique latine – Lavrov Returns to Africa – Jamestown
TAPI Pipeline
Syed Fazl-e-Haider (The Jamestown Foundation) scrive dell’importanza geostrategica del del gasdotto Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) – Syed Fazl-e-Haider (The Jamestown Foundation) writes about the geostrategic importance of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) pipeline – Syed Fazl-e-Haider (The Jamestown Foundation) écrit sur l’importance géostratégique de l’oléoduc Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde (TAPI) – Revival of TAPI Pipeline Project Brings Serious Geopolitical Implications for Russia – Jamestown
Ukraine
Esperti del think tank Atlantic Council scrivono sull’attacco alla diga e alla centrale elettrica di Nova Kakhovka in Ucraina – Experts from the think tank Atlantic Council write about the attack on the Nova Kakhovka dam and power plant in Ukraine – Des experts du think tank Atlantic Council s’expriment sur l’attaque du barrage et de la centrale électrique de Nova Kakhovka en Ukraine – Three questions (and expert answers) about the dam collapse in Ukraine – Atlantic Council
USA
Claire Klobucista, Amelia Cheatham, and Diana Roy (CFR) scrivono delle politiche USA sull’immigrazione. Nel 2021, gli immigrati rappresentavano quasi il 14% della popolazione statunitense – Claire Klobucista, Amelia Cheatham, and Diana Roy (CFR) write about US immigration policies. In 2021, immigrants accounted for almost 14% of the US population – Claire Klobucista, Amelia Cheatham et Diana Roy (CFR) écrivent sur les politiques d’immigration des États-Unis. En 2021, les immigrés représentaient près de 14 % de la population américaine – The U.S. Immigration Debate | Council on Foreign Relations (cfr.org)
USA – Bangladesh
Ali Riaz (Atlantic Council) scrive della nuova politica dei visti da parte degli USA verso il Bangladesh e del messaggio politico di Washington verso Dhaka – Ali Riaz (Atlantic Council) writes about the new US visa policy towards Bangladesh and Washington’s political message towards Dhaka – Ali Riaz (Atlantic Council) s’exprime sur la nouvelle politique américaine en matière de visas à l’égard du Bangladesh et sur le message politique de Washington à l’égard de Dacca – What the new US visa policy for Bangladesh means – Atlantic Council
USA – Saudi Arabia
David Mack (Atlantic Council) descrive i rapporti tra USA e Arabia Saudita come un work in progress – David Mack (Atlantic Council) describes US-Saudi relations as a work in progress – David Mack (Atlantic Council) décrit les relations américano-saoudiennes comme un travail en cours – The US has learned to work with governments that the president isn’t close to. Saudi Arabia is no different. – Atlantic Council
Topics
Global Governance
Maria Demertzis (Bruegel) spiega perché il de-risking può essere una strategia economica positiva – Maria Demertzis (Bruegel) explains why de-risking can be a positive economic strategy – Maria Demertzis (Bruegel) explique pourquoi le de-risking peut être une stratégie économique positive – De-risking as an economic strategy (bruegel.org)
Metaverse
Anton Korinek (Brookings) percorre le frontiere del Metaverso, tra spazi fisici e virtuali – Anton Korinek (Brookings) travels the frontiers of the Metaverse, between physical and virtual spaces – Anton Korinek (Brookings) voyage aux frontières du Metaverse, entre espaces physiques et virtuels – Metaverse economics part 1: Creating value in the Metaverse (brookings.edu)
