The Global Eye’s geostrategic magazine comprises two macro-sections: systemic sustainability and worlds (geostrategies). Abstracts of reflections drawn mainly from global think tanks are in the original language and translated into Italian; reference links are in the original language
The analyses recalled here do not necessarily correspond to the strategic thinking of The Global Eye
In cooperation with The Science of Where Magazine
SYSTEMIC SUSTAINABILITY
CLIMATE IMPACT & ACTION – SUSTAINABLE DEVELOPMENT
(Adaptation without borders – by Kate Williamson)
Nel nostro mondo interconnesso, gli impatti dei cambiamenti climatici, così come le azioni di mitigazione e adattamento intraprese in uno o più Paesi, possono generare rischi per i Paesi vicini, o a cascata per le regioni e il mondo intero. Questi sono i “rischi climatici transfrontalieri”. I responsabili politici africani stanno richiamando l’attenzione sui rischi transfrontalieri che possono derivare dalle azioni di mitigazione e adattamento
In our interconnected world, the impacts of climate change, as well as mitigation and adaptation actions taken in one or more countries, can generate risks for neighbouring countries, or cascade to regions and the world as a whole. These are the ‘transboundary climate risks’. African policymakers are drawing attention to the transboundary risks that can result from mitigation and adaptation actions
(Centre for Poverty Analysis – by Pamodi Hewawaravita, Karin Fernando)
L’agricoltura è il cuore delle economie rurali; sostiene i mezzi di sussistenza per generazioni e i sistemi di produzione alimentare, nonché la salute e il benessere delle persone in tutto il mondo. Tuttavia, gli agricoltori, soprattutto quelli su piccola scala, sono di solito la prima linea di difesa a cadere vittima degli effetti combinati della crisi economica e dei cambiamenti climatici, e lo Sri Lanka non è stato immune da questo fenomeno. Oggi, di fronte a una crescita limitata e a un capitale naturale ridotto, è fondamentale bilanciare i molteplici obiettivi di mezzi di sussistenza resilienti, sicurezza alimentare, sviluppo economico e sostenibilità ambientale in modi più efficaci ed efficienti. La coerenza delle politiche può essere uno strumento per raggiungere questi obiettivi multipli, spesso in conflitto tra loro
Agriculture is at the heart of rural economies; sustaining livelihoods over generations and sustaining food production systems and the health and wellbeing of people all over the world. However, farmers, especially small-scale farmers, are usually the first line of defense to fall prey to the combined effects of the economic crisis and climate change, and Sri Lanka has not been immune to this phenomenon. Today, as we face limited growth and reduced natural capital, it is vital to balance multiple objectives of resilient livelihoods, food security, economic development, and environmental sustainability in more effective and efficient ways. Policy coherence can be an enabler for achieving these multiple, often conflicting goals
CEPA | Does Policy Coherence Matter?
(Resources for the Future – by Daniel Raimi, Zachary Whitlock)
Gli sforzi per ridurre le emissioni di gas serra dovrebbero far diminuire la domanda di petrolio e gas naturale, creando rischi economici per centinaia di comunità e centinaia di migliaia di lavoratori che dipendono da queste industrie. Tuttavia, pochissime ricerche hanno cercato di identificare le opzioni politiche per costruire la resilienza economica nelle comunità produttrici di petrolio e gas. In questa analisi di Resources for the Future si presentano interviste con gli stakeholder delle regioni produttrici di petrolio e gas del Nuovo Messico per capire come il governo federale possa sostenere gli sforzi locali per rafforzare la diversificazione economica. Sebbene gli stakeholder locali siano generalmente scettici nei confronti del governo federale, sarebbero ricettivi al sostegno federale. Tuttavia, numerose sfide si frappongono a un intervento federale efficace, tra cui l’insufficiente capacità di accedere e amministrare le sovvenzioni federali, le barriere allo sviluppo economico nelle terre federali e i disaccordi tra le parti interessate su alcune tecnologie energetiche, in particolare la cattura del carbonio. Inoltre, non è chiaro quali settori economici potrebbero sostituire i posti di lavoro altamente retribuiti e il notevole gettito fiscale generato dallo sviluppo di petrolio e gas
Efforts to reduce greenhouse gas emissions are expected to decrease demand for oil and gas, creating economic risks for hundreds of communities and hundreds of thousands of workers who depend on these industries. However, very little research has attempted to identify policy options for building economic resilience in oil and gas producing communities. This Resources for the Future analysis presents interviews with stakeholders in New Mexico’s oil and gas producing regions to understand how the federal government can support local efforts to strengthen economic diversification. Although local stakeholders are generally sceptical of the federal government, they would be receptive to federal support. However, several challenges stand in the way of effective federal intervention, including inadequate capacity to access and administer federal grants, barriers to economic development on federal lands, and disagreements among stakeholders over certain energy technologies, particularly carbon capture. Moreover, it is unclear which economic sectors could replace the high-paying jobs and substantial tax revenues generated by oil and gas development
(Stockholm Environment Institute – by Nabil Haque)
Studi hanno ipotizzato che l’aumento del sostegno finanziario ai Paesi in via di sviluppo possa aumentare le loro ambizioni climatiche. Grazie alla disponibilità di dati aggiornati sui Contributi Nazionali Determinati e sui finanziamenti per il clima, gli Autori esplorano empiricamente la questione
Studies have hypothesised that increasing financial support to developing countries may increase their climate ambitions. With the availability of up-to-date data on Nationally Determined Contributions and climate finance, the authors empirically explore the question
Does climate finance enhance mitigation ambitions of recipient countries? | SEI
(Stockholm Environment Institute – by Felipe Sanchez, Björn Nykvist, Olle Olsson, Linus Linde)
Un rapporto esamina come i tre Paesi produttori di petrolio e gas del Mare del Nord – Danimarca, Norvegia e Regno Unito – possano orientarsi verso percorsi compatibili con gli obiettivi climatici e una giusta transizione. Dimostra che i governi hanno modificato gli approcci a favore dell’industria dei combustibili fossili in risposta al calo delle estrazioni nel Mare del Nord e agli impatti economici della pandemia e dell’invasione russa dell’Ucraina. Gli autori sostengono che i governi dovrebbero svolgere un ruolo centrale nell’eliminazione graduale dei combustibili fossili
A report examines how the three North Sea oil and gas producing countries – Denmark, Norway and the UK – can move towards paths compatible with climate goals and a just transition. It shows that governments have changed approaches in favour of the fossil fuel industry in response to declining North Sea extractions and the economic impacts of the pandemic and the Russian invasion of Ukraine. The authors argue that governments should play a central role in phasing out fossil fuels
Lessons from oil and gas transitions in the North Sea | SEI
(Stockholm Environment Institute – by Mikael Allan Mikaelsson, Adis Dzebo, Richard J.T. Klein)
Un rapporto sostiene che, di fronte ai crescenti rischi climatici, le aziende che integrano la governance dell’impatto ambientale, economico e sociale nelle loro catene di fornitura saranno più resilienti e meglio posizionate per gestire i rischi del cambiamento climatico e gli impatti dell’avanzamento di una giusta transizione verso economie a zero emissioni e sostenibili dal punto di vista ambientale
A report argues that in the face of growing climate risk, companies that integrate environmental, economic and social impact governance in their supply chains will be more resilient and better positioned to manage the climate change risks and the impacts of advancing a just transition to net-zero and environmentally sustainable economies
Just transition in supply chains: a business brief | SEI
(World Economic Forum – by Spencer Feingold)
La crisi climatica sta avendo un impatto crescente sulle catene di approvvigionamento e sulle rotte commerciali globali. Nelle ultime settimane, le navi da carico sono state costrette ad aspettare giorni per attraversare il Canale di Panama a causa della siccità. Le autorità affermano che la crisi sta ponendo “sfide senza precedenti” e “non ha precedenti storici”
The climate crisis is having an increasing impact on global supply chains and trade routes. In recent weeks, cargo ships have been forced to wait days to cross the Panama Canal because of the drought. Authorities say the crisis is posing ‘unprecedented challenges’ and ‘has no historical precedent’
Drought at the Panama Canal disrupts global trade | World Economic Forum (weforum.org)
(World Economic Forum – by Jonathan T.M. Reckford, Yvonne Aki-Sawyerr)
Il numero di persone che vivono in baraccopoli o in altri insediamenti informali è cresciuto di 165 milioni negli ultimi 20 anni, portando il totale a quasi 1,1 miliardi. Non potendo accedere a un alloggio a prezzi accessibili, le famiglie non hanno alternative a vivere in abitazioni al di sotto degli standard, con scarso accesso ai servizi igienici, all’elettricità e all’acqua potabile. I residenti degli insediamenti informali spesso non hanno la sicurezza della proprietà o dei diritti fondiari e vivono sotto la costante minaccia di sfratto
The number of people living in slums or other informal settlements has grown by 165 million in the last 20 years, bringing the total to almost 1.1 billion. With no access to affordable housing, families have no alternative but to live in substandard dwellings with little access to sanitation, electricity and drinking water. Residents of informal settlements often lack security of tenure or land rights and live under constant threat of eviction
Informal settlements are growing everywhere — here’s what we do | World Economic Forum (weforum.org)
(World Economic Forum – by Tim van den Bergh, Jamila Yamani)
L’aviazione è responsabile del 2% delle emissioni globali di gas serra e, con le previsioni di aumento dei viaggi aerei, queste emissioni sono destinate a crescere. Al centro degli sforzi di decarbonizzazione dell’aviazione c’è il carburante per l’aviazione sostenibile, fondamentale per contribuire a rimodellare il percorso di riduzione delle emissioni del settore nel breve e medio termine. World Economic Forum sta lanciando l’iniziativa Sustainable Aviation Challenge su UpLink per accelerare lo sviluppo e l’adozione di carburante per l’aviazione sostenibile e di altre soluzioni di propulsione
Aviation is responsible for two per cent of global greenhouse gas emissions, and with air travel expected to increase, these emissions are set to grow. At the heart of aviation decarbonisation efforts is sustainable aviation fuel, which is key to helping reshape the sector’s emissions reduction pathway in the short to medium term. World Economic Forum is launching the Sustainable Aviation Challenge initiative on UpLink to accelerate the development and adoption of sustainable aviation fuel and other propulsion solutions
How innovation can accelerate aviation’s net-zero journey | World Economic Forum (weforum.org)
(World Resources Institute)
Una nuova iniziativa globale che getta ponti tra domini disciplinari, geografici e giurisdizionali nella lotta contro i crimini contro la natura è stata lanciata ufficialmente. I governi di Norvegia, Stati Uniti e Gabon sono i primi ad aderire alla Nature Crime Alliance, una rete globale e multisettoriale che sollecita la volontà politica, mobilita l’impegno finanziario e rafforza la capacità operativa per combattere il crimine contro la natura e le attività criminali internazionali con cui esso converge
A new global initiative that builds bridges across disciplinary, geographical and jurisdictional domains in the fight against crimes against nature has been officially launched. The governments of Norway, the United States, and Gabon are the first to join the Nature Crime Alliance, a global, multi-sectoral network that solicits political will, mobilises financial commitment, and strengthens operational capacity to combat crime against nature and the international criminal activities with which it converges
(Wuppertal Institut)
Il Paris Agreement si basa sui Contributi Nazionali Determinati (NDC) per la protezione del clima, con i quali i singoli Paesi intendono ridurre le proprie emissioni di gas serra. Tuttavia, poiché gli NDC stabiliti nel 2015 – e le attuali revisioni – sono troppo deboli per raggiungere gli obiettivi di Parigi, è necessario un ulteriore sviluppo ambizioso. Un articolo pubblicato sulla rivista “npj Climate Action” mostra quali fattori influenzano la revisione degli NDC a livello nazionale. Gli scienziati hanno combinato una serie di metodi per la valutazione: hanno analizzato gli NDC aggiornati o rivisti di 111 Paesi utilizzando metodi quantitativi e hanno condotto studi di caso qualitativi sugli NDC in Brasile e Sudafrica. I risultati mostrano che i Paesi che hanno consultato la società civile, le imprese e i gruppi di lavoro prima di redigere i loro NDC aggiornati o rivisti hanno maggiori probabilità di aumentare i loro obiettivi di riduzione dei gas serra
The Paris Agreement is based on National Determined Contributions (NDCs) for climate protection, with which individual countries intend to reduce their greenhouse gas emissions. However, as the NDCs established in 2015 – and the current revisions – are too weak to achieve the Paris targets, further ambitious development is needed. An article published in the journal ‘npj Climate Action’ shows which factors influence the revision of NDCs at national level. The scientists combined a number of methods for the assessment: they analysed the updated or revised NDCs of 111 countries using quantitative methods and conducted qualitative case studies on NDCs in Brazil and South Africa. The results show that countries that consulted civil society, business and labour groups before drafting their updated or revised NDCs are more likely to increase their GHG reduction targets
CRYPTOCURRENCY
(RUSI – by Allison Owen, Aaron Arnold)
L’aumento della popolarità degli asset digitali nell’ultimo decennio ha attirato una buona dose di attori illeciti. Apprezzati per la loro facilità d’uso e la percezione di un relativo anonimato, gli asset digitali come il Bitcoin sono diventati bersaglio di evasori di sanzioni, imprese criminali, narcotrafficanti e reti terroristiche. La Corea del Nord, ad esempio, ha rubato miliardi di dollari di criptovaluta negli ultimi cinque anni, in parte per finanziare il suo programma di armi di distruzione di massa. Di conseguenza, le agenzie di regolamentazione, monitoraggio e applicazione della legge hanno dovuto concentrarsi sullo spazio spesso trascurato tra la finanza tradizionale e le criptovalute. Nonostante i modesti progressi nell’affrontare le principali vulnerabilità che le criptovalute creano per la finanza globale, la natura dinamica e in rapida evoluzione degli asset digitali richiede una nuova riflessione sul rischio e sulle fonti di rischio
The rise in popularity of digital assets over the past decade has attracted a good deal of illicit actors. Prized for their ease of use and perceived relative anonymity, digital assets such as Bitcoin have become targets of sanctions evaders, criminal enterprises, drug traffickers and terrorist networks. North Korea, for example, has stolen billions of dollars of cryptocurrency over the past five years, in part to fund its weapons of mass destruction programme. As a result, regulatory, monitoring and enforcement agencies have had to focus on the often overlooked space between traditional finance and cryptocurrency. Despite modest progress in addressing the major vulnerabilities that cryptocurrencies create for global finance, the dynamic and rapidly evolving nature of digital assets requires new thinking about risk and sources of risk
Virtual Asset Mining: Typologies, Risks and Responses | Royal United Services Institute (rusi.org)
CYBERSPACE – INTELLIGENCE
(RUSI – by Louise Marie Hurel)
Il concetto di “guerra cibernetica” è stato sempre più respinto da esperti e studiosi; alcuni suggeriscono che un modo più sobrio di valutare le operazioni cibernetiche sia quello di vederle come parte di una più ampia “gara di intelligence” – un termine proposto da alcuni studiosi per descrivere la competizione strategica nel cyberspazio come un duello tra attori per raccogliere dati, minare le istituzioni avversarie e sabotare le capacità. Vale la pena notare che questa definizione di “intelligence” è controversa in alcuni ambienti, mentre altri preferiscono la descrizione più limitata di intelligence come relativa alla raccolta e all’analisi delle informazioni. In termini di iperbole sulla guerra cibernetica, titoli poco utili come quello di Newsweek “The Rising Risk of a Cyber Pearl Harbour” del 2021 di solito catturano l’attenzione del lettore comune, ma limitano la nostra comprensione della dimensione molto più importante di questi incidenti cibernetici: il modo in cui gli Stati e gli attori non statali usano il cyberspazio al di sotto della soglia della guerra per promuovere i loro obiettivi strategici
The concept of ‘cyber warfare’ has been increasingly rejected by experts and scholars; some suggest that a more sober way of assessing cyber operations is to see them as part of a broader ‘intelligence contest’ – a term proposed by some scholars to describe the strategic competition in cyberspace as a duel between actors to collect data, undermine opposing institutions and sabotage capabilities. It is worth noting that this definition of ‘intelligence’ is controversial in some quarters, while others prefer the more limited description of intelligence as relating to information gathering and analysis. In terms of cyber warfare hyperbole, unhelpful headlines such as Newsweek’s ‘The Rising Risk of a Cyber Pearl Harbour’ in 2021 usually capture the attention of the common reader, but limit our understanding of the much more important dimension of these cyber incidents: how states and non-state actors use cyberspace below the threshold of war to further their strategic objectives
DISARMAMENT
(UN Institute for Disarmament Research)
La Conferenza sul disarmo (CD) ha svolto un ruolo significativo nella negoziazione di diversi importanti accordi multilaterali che continuano a contribuire alla pace e alla sicurezza globale. Recentemente, tuttavia, i negoziati in seno alla CD hanno raggiunto un’impasse, impedendo alla Conferenza di compiere progressi sulla sua agenda in un momento di crescente tensione geopolitica. Per affrontare questo problema, l’Istituto delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Disarmo (UNIDIR), con il sostegno di Francia e Germania, ha organizzato un seminario ad alto livello a Montreux, in Svizzera, il 22-23 giugno 2023, per discutere idee per rivitalizzare il lavoro della CD e il suo rapporto con la più ampia macchina del disarmo. Settantanove partecipanti provenienti da 60 Stati (tra cui 51 Stati membri della CD e 9 Stati che hanno richiesto lo status di osservatori alla CD) hanno partecipato al seminario a titolo personale. Un rapporto di UNIDIR fornisce una sintesi delle discussioni svoltesi a Montreux
The Conference on Disarmament (CD) has played a significant role in negotiating several important multilateral agreements that continue to contribute to global peace and security. Recently, however, negotiations within the CD have reached an impasse, preventing the Conference from making progress on its agenda at a time of increasing geopolitical tension. To address this problem, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), with the support of France and Germany, organised a high-level seminar in Montreux, Switzerland, on 22-23 June 2023, to discuss ideas for revitalising the work of the CD and its relationship to the broader disarmament machinery. Seventy-nine participants from 60 states (including 51 CD member states and 9 states that have requested observer status to the CD) attended the seminar in their personal capacity. A report by UNIDIR provides a summary of the discussions held in Montreux
Revitalizing the Conference on Disarmament: Workshop Report | UNIDIR
GENDER
(Observer Research Foundation – by Shravishtha Ajaykumar)
Nell’agosto 2019, il United Nations Institute for Disarmament Research ha tenuto una conferenza per discutere la portata di una Convenzione sulle Armi Biologiche che risponda alle esigenze di genere. La discussione si è incentrata sulla rappresentazione del sesso e del genere nella guerra biologica, sulla base di attacchi intenzionali e di esempi di epidemie naturali che possono influenzare e colpire i diversi generi in modo diverso
In August 2019, the United Nations Institute for Disarmament Research held a conference to discuss the scope of a gender-responsive Biological Weapons Convention. The discussion focused on the representation of sex and gender in biological warfare, based on intentional attacks and examples of natural outbreaks that can affect and affect different genders differently
Sex and gender considerations in biowarfare and disarmament | ORF (orfonline.org)
GLOBAL ORDER
(RUSI)
RUSI sta esplorando se un ordine internazionale alternativo stia sfidando il sistema di governance globale istituito dopo la Seconda guerra mondiale e quali siano le implicazioni per la sicurezza globale. L’Africa, l’America Latina e il Medio Oriente hanno punti di vista unici e, sebbene ogni regione abbia dinamiche storiche, economiche e politiche distinte, essi contribuiscono collettivamente al discorso strategico e agli sviluppi legati agli spostamenti di potere globali. Queste regioni stanno anche rapidamente emergendo come arene in cui gli Stati occidentali e contro-occidentali competono per l’influenza e l’accesso alle risorse. Il conduttore Neil Melvin è affiancato da Carlos Solar, Tobias Borck e Simon Rynn del team International Security di RUSI per valutare come gli sviluppi in queste regioni stiano plasmando il loro ruolo in un nuovo ordine mondiale
RUSI is exploring whether an alternative international order is challenging the system of global governance established after World War II and what the implications are for global security. Africa, Latin America and the Middle East have unique vantage points, and although each region has distinct historical, economic and political dynamics, they collectively contribute to the strategic discourse and developments related to global power shifts. These regions are also rapidly emerging as arenas in which Western and counter-Western states compete for influence and access to resources. Host Neil Melvin is joined by Carlos Solar, Tobias Borck and Simon Rynn from RUSI’s International Security team to consider how developments in these regions are shaping their role in a new world order
PEACEKEEPING
(UN Institute for Disarmament Research – by Nils Holger Anders)
Il mantenimento della pace sta diventando sempre più pericoloso. Armi, munizioni ed esplosivi illegali sono fattori chiave in questo ambiente sempre più ostile. Le Nazioni Unite devono adattarsi per garantire la sicurezza dei peacekeepers e la loro capacità di svolgere i compiti loro assegnati. La Missione integrata multidimensionale di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA) illustra sia i possibili pericoli per le missioni attuali sia le lezioni apprese negli sforzi per mitigare l’impatto delle armi illegali. Il presente documento passa in rassegna le esperienze della MINUSMA a questo proposito. Sostiene che dovrebbero essere compiuti maggiori sforzi per sfruttare il ruolo potenziale delle operazioni di mantenimento della pace nel monitorare e rintracciare i flussi di armi illecite per migliorare la consapevolezza della situazione e la lotta contro l’impunità
Peacekeeping is getting more dangerous. Illicit arms, ammunition, and explosives are key factors in this increasingly hostile environment. The United Nations needs to adapt to ensure the safety of peacekeepers and their ability to implement mandated tasks. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) illustrates both the possible dangers to current missions as well as lessons learned in efforts to mitigate the impact of illicit arms. This brief reviews MINUSMA’s experiences in these regards. It argues that greater efforts should be made to exploit the potential role of peacekeeping operations in monitoring and tracing illicit arms flows to enhance situational awareness and the fight against impunity
Peacekeeping in Hostile Environments: The Impact of Illicit Arms on MINUSMA | UNIDIR
WORLDS (GEOSTRATEGIES)
ASEAN
(Observer Research Foundation – by Gurjit Singh)
Con il cambiamento delle dinamiche globali dovuto alla rivalità tra grandi potenze, la regione indo-pacifica sta mettendo in discussione il concetto tradizionale di Asia-Pacifico con l’ASEAN al centro. Diversi organismi incentrati sull’ASEAN hanno fornito l’architettura di sicurezza regionale. Gli Stati Uniti e i loro partner del Quad – India, Giappone e Australia – hanno deciso di sfidare le intenzioni aggressive della Cina nel Mar Cinese Meridionale e nel più ampio Pacifico indocinese. L’ASEAN deve scegliere da che parte stare
With changing global dynamics due to great power rivalry, the Indo-Pacific region is challenging the traditional concept of the Asia-Pacific with ASEAN at its centre. Several ASEAN-focused bodies have provided the regional security architecture. The United States and its Quad partners – India, Japan and Australia – have decided to challenge China’s aggressive intentions in the South China Sea and broader Indo-China Pacific. ASEAN must choose sides
Military expansion among ASEAN members | ORF (orfonline.org)
AUSTRALIA
(ASPI The Strategist – Richard Williamson)
L’Advanced Strategic Capabilities Accelerator è entrato in funzione il 1° luglio con l’ambiziosa missione di colmare le lacune del Defence Innovation Hub e del Next Generation Technology Fund. Prima di essere sostituite dall’ASCA, queste due iniziative erano state il fulcro dell’innovazione nel settore della difesa per l’industria australiana, ma dopo sette anni non sono riuscite a trasferire i loro progetti innovativi in servizio presso la Forza di Difesa australiana. L’Australia ha un problema di innovazione?
The Advanced Strategic Capabilities Accelerator went live on 1 July with the ambitious mission of filling the gaps in the Defence Innovation Hub and the Next Generation Technology Fund. Before being replaced by ASCA, these two initiatives had been the hub of defence innovation for Australian industry, but after seven years they have failed to transfer their innovative projects into service with the Australian Defence Force. Does Australia have an innovation problem?
Accelerating defence innovation into ADF service | The Strategist (aspistrategist.org.au)
(ASPI The Strategist – Malcolm Davis)
L’Australia è un Paese fortunato per quanto riguarda le potenziali opportunità di lancio nello spazio. La sua geografia fa in modo che i siti vicini all’equatore, scarsamente popolati e con un clima stabile, siano ideali per stabilire una capacità di lancio sovrana. Il lancio vicino all’equatore consente a un razzo di guadagnare velocità grazie alla rotazione terrestre, rendendo meno costoso portare un carico utile in orbita equatoriale. L’Australia non deve sprecare questo vantaggio competitivo. Un nuovo rapporto ASPI, Australia’s north and space, pubblicato oggi, sottolinea l’importanza dell’Australia settentrionale per il futuro spaziale del Paese. Sia il Territorio del Nord che il Queensland sono ben posizionati per i lanci, con due siti principali. Il centro spaziale di Arnhem a Nhulunbuy, vicino a Gove nel NT, e Abbot Point a Bowen nel Queensland sono in fase di realizzazione per trarre il massimo beneficio dalla geografia australiana. Ne sono stati proposti altri, tra cui un sito di lancio vicino a Weipa, nel Queensland settentrionale, noto come Space Centre Australia
Australia is a fortunate country in terms of potential space launch opportunities. Its geography means that sites close to the equator, sparsely populated and with a stable climate, are ideal for establishing a sovereign launch capability. Launching near the equator allows a rocket to gain speed due to the Earth’s rotation, making it less expensive to carry a payload into equatorial orbit. Australia should not squander this competitive advantage. A new ASPI report, Australia’s north and space, released today, highlights the importance of northern Australia to the country’s space future. Both the Northern Territory and Queensland are well positioned for launches, with two main sites. The Arnhem Space Centre at Nhulunbuy, near Gove in the NT, and Abbot Point at Bowen in Queensland are being built to take full advantage of Australia’s geography. Others have been proposed, including a launch site near Weipa in North Queensland, known as Space Centre Australia
Australia’s space future in the north | The Strategist (aspistrategist.org.au)
GUATEMALA
(Atlantic Council – by María Fernanda Bozmoski, Eva Lardizábal)
Il percorso di Bernardo Arévalo verso la presidenza del Guatemala sembrava un azzardo. Per tutta la campagna elettorale, le probabilità erano contro di lui e ci sono stati momenti in cui sembrava che il suo sforzo sarebbe fallito. E anche ora, dopo la sua schiacciante vittoria nel ballottaggio presidenziale del 20 agosto, l’avversario di Arévalo e l’establishment politico guatemalteco stanno contestando i risultati. Tuttavia, per quanto improbabile, la sua vittoria segna un importante cambiamento nella politica del Guatemala e apre la possibilità di una nuova era nelle relazioni tra gli Stati Uniti e la nazione più popolosa e la più grande economia dell’America centrale
Bernardo Arévalo’s path to the presidency of Guatemala seemed like a gamble. Throughout the campaign, the odds were against him and there were times when it seemed his effort would fail. And even now, after his overwhelming victory in the 20 August presidential runoff, Arévalo’s opponent and the Guatemalan political establishment are contesting the results. However unlikely, his victory marks a major shift in Guatemalan politics and opens the possibility of a new era in relations between the United States and Central America’s most populous nation and largest economy
ITALY
(Valdai Discussion Club – by Svetlana Gavrilova)
Nel 2022-2023 l’Italia, come molti altri Paesi europei, si è trovata ad affrontare il grave problema della diversificazione delle forniture energetiche. L’inverno 2022-2023 è stato estremamente mite in Europa, il che ha contribuito a evitare un aggravamento della crisi energetica, ma la situazione continua a essere piuttosto grave. In Italia, durante la premiership di Mario Draghi, è stato avviato un piano di diversificazione delle forniture energetiche con l’obiettivo di eliminare gradualmente il gas russo, sostituito principalmente da GNL, gas algerino, azero e del Nord Europa. Il governo di Giorgia Meloni continua a seguire questo piano, con l’obiettivo dichiarato di eliminare completamente la dipendenza dal gas russo entro l’inverno 2024-2025
In 2022-2023, Italy, like many other European countries, faced the serious problem of diversifying energy supplies. The winter of 2022-2023 was extremely mild in Europe, which helped to avoid an aggravation of the energy crisis, but the situation remains quite serious. In Italy, during Mario Draghi’s premiership, an energy supply diversification plan was initiated with the aim of phasing out Russian gas, replaced mainly by LNG, Algerian, Azeri and Northern European gas. Giorgia Meloni’s government continues to follow this plan, with the stated goal of completely eliminating dependence on Russian gas by the winter of 2024-2025
Italy’s New Energy Policy: National Interests vs Green Transition — Valdai Club
JAPAN
(East Asia Forum – by Lawrence Repeta)
Il lungo mandato di Shinzo Abe come primo ministro del Giappone è notevole per molte ragioni, ma forse i suoi risultati più duraturi sono stati raggiunti nella Dieta, dove ha guidato i colleghi nell’approvazione di diverse proposte di legge molto controverse che avranno un impatto per molti anni a venire. La crociata di Abe per riscrivere la Costituzione giapponese è ben nota. Non avendo avuto successo su quel fronte, si è rivolto abilmente alla Dieta con un pacchetto di leggi sulla sicurezza nazionale che autorizzava il dispiegamento delle Forze di autodifesa giapponesi all’estero per l'”autodifesa collettiva” e altre missioni precedentemente impensabili. Questa legge è stata incoraggiata e applaudita dagli amici dell’amministrazione Abe a Washington e ampiamente riportata dai media internazionali
Shinzo Abe’s long tenure as prime minister of Japan is notable for many reasons, but perhaps his most enduring achievements were made in the Diet where he led colleagues in passing several highly controversial bills sure to have an impact for many years to come. Abe’s crusade to rewrite Japan’s Constitution is well-known. Unsuccessful on that front, he adroitly turned to the Diet with a package of national security laws that authorised the deployment of Japan’s Self-Defense Forces abroad for ‘collective self-defence’ and other previously unthinkable missions. This legislation was encouraged and applauded by friends of the Abe administration in Washington and widely reported in the international media
Abe’s legacy of expanded police power | East Asia Forum
RUSSIA
(Atlantic Council)
Il leader dei mercenari del Gruppo Wagner, Yevgeniy Prigozhin, che due mesi fa aveva inscenato un ammutinamento di breve durata contro le forze armate russe, sarebbe rimasto ucciso in un incidente aereo insieme ad altri nove passeggeri mercoledì mentre viaggiava da Mosca a San Pietroburgo, secondo quanto riferito dalle autorità russe e dai gruppi Telegram affiliati a Wagner. Alcuni rapporti hanno indicato che l’aereo è stato abbattuto dalle difese aeree russe. Poche ore prima, il generale Sergei Surovikin, che avrebbe saputo in anticipo dell’ammutinamento dei Wagner e che non si è fatto vedere in pubblico da quando è avvenuto, è stato rimosso dal suo incarico di capo delle forze aeree russe. Che cosa indicano i tempi e le circostanze della morte apparente di Prigozhin sullo stato del regime del presidente russo Vladimir Putin? Cosa significherà per il futuro del Gruppo Wagner, comprese le sue vaste operazioni in Africa? E quale impatto avrà questa lotta di potere sulla guerra in Ucraina? Gli esperti di Atlantic Council esprimono il loro parere
The leader of the Wagner Group mercenaries, Yevgeniy Prigozhin, who had staged a short-lived mutiny against the Russian armed forces two months ago, was reportedly killed in a plane crash along with nine other passengers on Wednesday while travelling from Moscow to St. Petersburg, according to Russian authorities and Telegram groups affiliated with Wagner. Some reports indicated that the plane was shot down by Russian air defences. A few hours earlier, General Sergei Surovikin, who allegedly knew about the Wagner mutiny in advance and has not been seen in public since it happened, was removed from his post as head of the Russian air force. What do the timing and circumstances of Prigozhin’s apparent death indicate about the state of Russian President Vladimir Putin’s regime? What will it mean for the future of the Wagner Group, including its vast operations in Africa? And what impact will this power struggle have on the war in Ukraine? Atlantic Council experts give their opinion
(Center for Strategic & International Studies – by Catrina Doxsee)
Yevgeny Prigozhin, leader del Gruppo Wagner era incluso nell’elenco dei passeggeri di un jet che si è schiantato nella regione di Tver, in Russia, il 23 agosto 2023. Se confermata, la morte di Prigozhin potrebbe avere ramificazioni significative per il futuro del Gruppo Wagner e della politica estera russa in regioni come l’Africa, il Medio Oriente e l’America Latina
Yevgeny Prigozhin, leader of the Wagner Group was included in the passenger list of a jet that crashed in the Tver region of Russia on 23 August 2023. If confirmed, Prigozhin’s death could have significant ramifications for the future of the Wagner Group and Russian foreign policy in regions such as Africa, the Middle East and Latin America
What Does the Death of Yevgeny Prigozhin Mean for Russia and the Wagner Group? (csis.org)
(Lowy The Interpreter – by Matthew Sussex)
La notizia della morte del capo del Gruppo Wagner Yevgenyi Prigozhin in un incidente aereo, insieme al cofondatore del gruppo Dmitry Utkin, non sorprende più di tanto. Semmai sorprende di più il fatto che Prigozhin sia rimasto in vita così a lungo dopo aver guidato una rivolta armata contro l’esercito russo, condannata dal presidente russo Vladimir Putin come atto di tradimento. Per molti analisti la morte di Prigozhin – avvenuta esattamente due mesi dopo che la sua “marcia per la giustizia” aveva visto una colonna armata di Wagner fermarsi a un passo da Mosca – ha finalmente riaffermato l’ordine naturale della politica russa
The news of the death of Wagner Group chief Yevgenyi Prigozhin in a plane crash, together with the group’s co-founder Dmitry Utkin, does not come as much of a surprise. If anything, it is more surprising that Prigozhin stayed alive so long after leading an armed uprising against the Russian army, which was condemned by Russian President Vladimir Putin as an act of treason. For many analysts, Prigozhin’s death – which occurred exactly two months after his ‘march for justice’ had seen an armed Wagner column stop just a stone’s throw from Moscow – finally reaffirmed the natural order of Russian politics
Prigozhin is dead, but Putin is still weakened | Lowy Institute
(Valdai Discussion Club – by Evgeny Tipailov)
Il 31 marzo 2023, il Presidente della Russia ha firmato il decreto n. 229 “sull’approvazione del concetto di politica estera della Federazione Russa”. Nel Concetto, la Russia è stata definita come “uno Stato-civiltà originale, una vasta potenza eurasiatica ed euro-pacifica che ha riunito il popolo russo e altri popoli che costituiscono la comunità culturale e civile del mondo russo”. Per la prima volta nella storia della Russia moderna, in un documento dottrinale ufficiale, l’idea del mondo russo e la teoria civilizzatrice dello sviluppo sociale sono state utilizzate come base per la pianificazione della politica estera e l’autoidentificazione dello Stato
On March 31, 2023, the President of Russia signed Decree No. 229 “On the Approval of the Foreign Policy Concept of the Russian Federation”. In the Concept, Russia was defined as “an original civilisation-state, a vast Eurasian and Euro-Pacific power that has rallied the Russian people and other peoples that make up the cultural and civilisational community of the Russian world.”. For the first time in the history of modern Russia, in an official doctrinal document, the idea of the Russian world and the civilisational theory of social development were used as the basis for foreign policy planning and state self-identification
A Civilisational Approach to State Building — Valdai Club
RUSSIA – NORTH KOREA
(Valdai Discussion Club – by Vitaly Sovin)
Tenendo conto del culto del personale militare esistente in Corea del Nord (secondo le stime degli esperti, la RPDC ha il quarto esercito più grande del mondo), la copertura della visita a Pyongyang il 25-27 luglio 2023 di una delegazione di alto livello del ministero della Difesa russo, guidata da Shoigu, si è differenziata nettamente dalla presentazione dell’arrivo alle celebrazioni dei compagni cinesi della Corea del Nord, guidati da Li Hongzhong, vicepresidente del Comitato permanente dell’Assemblea nazionale del popolo (vicepresidente del Parlamento). Naturalmente, la decisione di Mosca di inviare a Pyongyang funzionari militari, piuttosto che civili (ad esempio, la presidente del Consiglio della Federazione Valentina Matvienko partecipò alle celebrazioni del 70° anniversario della fondazione della RPDC nel 2018) è dovuta al fermo sostegno di Pyongyang all’operazione militare speciale russa in Ucraina, nonché all’esacerbazione senza precedenti della situazione nella penisola coreana. Un chiaro segnale per Washington e Seoul è stata la dichiarazione del Ministero della Difesa russo, che ha sottolineato come la visita di Sergey Shoigu nella RPDC contribuirà a rafforzare i legami militari russo-nordcoreani e diventerà una tappa importante nello sviluppo della cooperazione tra i due Paesi”
Taking into account the cult of military personnel that exists in North Korea (according to expert estimates, the DPRK has the fourth largest army in the world), the coverage of the visit to Pyongyang on July 25-27, 2023 of a high-ranking Russian defence ministry delegation headed by Shoigu differed markedly from the presentation of the arrival to the celebrations of North Korea’s Chinese comrades, headed by Li Hongzhong, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress (Deputy Chairman of the Parliament). Of course, Moscow’s decision to send military, rather than civilian, officials to Pyongyang (for example, Federation Council Chairwoman Valentina Matvienko participated in the celebration of the 70th anniversary of the founding of the DPRK in 2018) is due to Pyongyang’s firm support for the Russian special military operation in Ukraine, as well as the unprecedented exacerbation of the situation on the Korean Peninsula. A clear signal for Washington and Seoul was the statement of the Russian Ministry of Defence, which emphasised that the visit of Sergey Shoigu to the DPRKwill help strengthen Russian-North Korean military ties and become an important stage in the development of cooperation between the two countries.”
Russia-North Korea-China: Reactivation of the Strategic Triangle — Valdai Club
RUSSIA – SOUTHEAST ASIA
(RUSI – by Gary Somerville, Jack Crawford)
Mentre gli Stati occidentali raddoppiano gli sforzi per soffocare l’invasione russa dell’Ucraina attraverso restrizioni commerciali e sanzioni economiche, sembrano intenzionati a porre maggiore attenzione al Sud-Est asiatico e all’Indo-Pacifico come potenziali canali per il commercio della difesa e gli hub di trasbordo della Russia
As Western states redouble their efforts to stifle the Russian invasion of Ukraine through trade restrictions and economic sanctions, they seem intent on paying more attention to South-East Asia and the Indo-Pacific as potential channels for defence trade and Russia’s transhipment hubs
THAILAND
(Council on Foreign Relations – by Pavin Chachavalpongpun)
Un figlio del re di Thailandia è tornato inaspettatamente a Bangkok all’inizio del mese, alimentando le speculazioni su un’incombente crisi di successione
A son of the king of Thailand made an unexpected return to Bangkok earlier this month, invigorating speculation of a looming succession crisis
Is There a Succession Crisis in the Thai Monarchy? | Council on Foreign Relations (cfr.org)
USA
(Council on Foreign Relations – by Upamanyu Lahiri)
Gli Stati Uniti hanno beneficiato per decenni del dominio del dollaro sui mercati globali. Washington dovrebbe guardarsi dallo sperperare questi benefici attraverso lotte politiche intestine e politiche avventate
The United States has benefited from the dollar’s dominance of global markets for decades. Washington should be wary of squandering those benefits through political infighting and reckless policymaking
The Future of Dollar Hegemony | Council on Foreign Relations (cfr.org)
USA – JAPAN – SOUTH KOREA
(Center for Strategic & International Studies – by Victor Cha, Christopher B. Johnstone, Ellen Kim, Nicholas Szechenyi)
Lo storico vertice di Camp David del 18 agosto 2023, con i leader di Stati Uniti, Giappone e Repubblica di Corea, è stato presentato come l’apertura di una nuova era nella cooperazione trilaterale tra gli alleati. Gli incontri hanno prodotto una Dichiarazione di principi e una Dichiarazione congiunta che promettono un programma regolare di incontri trilaterali annuali tra i leader, a differenza del vertice dei leader del G7 e del vertice dei leader della NATO. Si terranno inoltre incontri trilaterali annuali tra ministri degli Esteri, ministri della Difesa, consiglieri per la sicurezza nazionale e altri responsabili a livello di gabinetto. La cooperazione tra Washington, Seoul e Tokyo riguarderà un’ampia gamma di questioni, tra cui una serie annuale di esercitazioni militari trilaterali, la pianificazione di emergenza, la difesa missilistica, la sicurezza economica, le catene di approvvigionamento, le tecnologie emergenti, l’assistenza allo sviluppo e il contrasto alla disinformazione
The historic Camp David summit on 18 August 2023, with the leaders of the United States, Japan, and the Republic of Korea, was billed as the opening of a new era in trilateral cooperation between the allies. The meetings produced a Declaration of Principles and a Joint Declaration promising a regular schedule of annual trilateral meetings between the leaders, unlike the G7 Leaders’ Summit and the NATO Leaders’ Summit. There will also be annual trilateral meetings between foreign ministers, defence ministers, national security advisors, and other cabinet-level officials. Cooperation between Washington, Seoul and Tokyo will cover a wide range of issues, including an annual series of trilateral military exercises, contingency planning, missile defence, economic security, supply chains, emerging technologies, development assistance and countering disinformation
The Camp David U.S.-Japan-Korea Trilateral Summit: An Exchange among CSIS Japan and Korea Chairs
(Valdai Discussion Club – by Alexander Vorontsov)
Il primo vertice tra USA, Giappone e Corea del Sud si è tenuto il 18 agosto nella residenza del presidente degli Stati Uniti a Camp David (i massimi leader eletti di questi Paesi si erano già incontrati qualche volta nella stessa composizione, ma si trattava di brevi incontri a margine dei principali forum internazionali). Ci sono motivi per vedere una vera e propria trasformazione in un patto di sicurezza politico-militare quasi completo
The first summit between the US, Japan and South Korea was held on 18 August at the US president’s residence at Camp David (the top elected leaders of these countries had already met a few times in the same composition, but these were brief meetings on the sidelines of major international forums). There are reasons to see a real transformation into an almost complete political-military security pact
Reincarnation of the USA-Japan-South Korea Triangle — Valdai Club
