(David Haznedari)
La formula riprende una battuta di JD Vance del 2024 e arriva in campagna elettorale israeliana
Il 13 agosto Galei Tzahal, la radio dell’esercito israeliano, ha mandato in onda una lunga conversazione fra il primo ministro Benjamin Netanyahu e Avi Harush, ufficiale in congedo che ha perso un figlio a Gaza. Discorrendo di Randolph Churchill e del nipote Winston Spencer Churchill, entrambi giornalisti, entrambi in Israele nel giugno del 1967 per raccontare la guerra dei sei giorni, Netanyahu ha osservato che una cronaca di quel tenore oggi non si troverebbe, e ha aggiunto la formula destinata a circolare: nella Britannia di adesso, quella che si può chiamare la repubblica islamica di Britannia. All’intervistatore che chiedeva se il resto d’Europa non fosse ormai simile ha risposto di sì, e ha soggiunto che la prima repubblica islamica dotata di armi nucleari sarà quella britannica. (1) (2)
Il calendario spiega una parte della frase. Il 27 ottobre gli israeliani tornano alle urne, la coalizione arriva al voto logorata e i sondaggi di luglio registravano una maggioranza contraria alla permanenza del premier; a Londra, intanto, il governo di Andy Burnham prepara per settembre un pacchetto che comprende il divieto di importazione dei beni prodotti negli insediamenti, dopo che il Regno Unito ha riconosciuto lo Stato di Palestina e ha sanzionato due ministri israeliani. (3) (4) (5) Un docente dell’University College London ha collocato la battuta nel registro interno, quello rivolto agli elettori di casa più che agli interlocutori stranieri.
La formula, in sé, merita di essere seguita a ritroso. Netanyahu la introduce dicendo che qualcuno l’ha detta. Quel qualcuno è JD Vance, che il 10 luglio 2024, alla National Conservatism Conference di Washington, si domandò quale sarebbe stato il primo Paese davvero islamista a dotarsi di un’arma nucleare e, passando in rassegna l’Iran e il Pakistan, si fermò sul Regno Unito appena passato ai laburisti; e Vance, a sua volta, attribuiva l’idea a una conversazione con un amico. (6) (7) Il nome arriva così alla radio dell’esercito dopo due passaggi di mano, e nessuno dei due lo firma.
Le cronache britanniche hanno accostato alla formula due dati di registro pubblico. Il Pakistan porta la dicitura di repubblica islamica nella propria denominazione ufficiale e dispone di ordigni nucleari dal 1998; nel censimento del 2021 i musulmani risultavano il sei e mezzo per cento della popolazione di Inghilterra e Galles, poco meno di quattro milioni di persone su cinquantanove e mezzo. (8) (9)
Nelle ore successive alla trasmissione le repliche sono venute da più direzioni. Due rabbini del Movement for Progressive Judaism hanno osservato che un linguaggio simile, in un Paese attraversato insieme dall’antisemitismo e dall’ostilità verso i musulmani, non parla a nome degli ebrei britannici; un ex capo di gabinetto di Downing Street ha usato la parola islamofobia; e dall’opposizione israeliana è arrivato il richiamo alla misura dovuta verso un membro permanente del Consiglio di sicurezza. (10)
Negli stessi giorni, poco a est di Ramallah, l’esercito israeliano teneva sotto chiusura militare Taybeh, ultima località interamente cristiana della Cisgiordania, dopo mesi di aggressioni da parte di coloni; il provvedimento, presentato dal comando come misura di protezione dei residenti, non ha impedito nuove incursioni l’11 agosto. L’ufficio delle Nazioni Unite per gli affari umanitari ha contato più di mille attacchi di coloni con feriti o danni nella prima metà del 2026, e oltre duemiladuecento palestinesi allontanati dalle proprie case. Taybeh è la Efraim dei Vangeli, il luogo presso il deserto dove Gesù si ritirò con i discepoli. (11) (12) (13)
Bibliografia
(1) Israeli PM Netanyahu calls UK “the Islamic Republic of Britain”, Al Jazeera, 14 agosto 2026: https://www.aljazeera.com/news/2026/8/14/israeli-pm-netanyahu-calls-uk-the-islamic-republic-of
(2) Netanyahu refers to UK as the “Islamic republic of Britain”, The Times of Israel, 14 agosto 2026: https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/netanyahu-refers-to-uk-as-islamic-republic-of-britain/
(3) Israel to hold elections on 27 October in what is seen as referendum on Netanyahu leadership, Euronews, 12 luglio 2026: https://www.euronews.com/2026/07/12/israel-to-hold-elections-on-27-october-in-what-is-seen-as-referendum-on-netanyahu-leadersh
(4) Israele, elezioni parlamentari fissate per il 27 ottobre 2026: sfida a tre fra Netanyahu, Eisenkot e Bennett, Il Giornale d’Italia, 13 luglio 2026: https://www.ilgiornaleditalia.it/news/esteri/802771/israele-elezioni-27-ottobre-2026-sfida-netanyahu-eisenkot-bennet.html
(5) UK to announce raft of new policies on Israel including settlement goods ban, Middle East Eye, 13 agosto 2026: https://www.middleeasteye.net/news/uk-ban-israeli-settlement-goods-next-month-government-mulls-further-sanctions-and-arms-sales
(6) Rayner dismisses Trump running mate “Islamist UK” claim, BBC News, 16 luglio 2024: https://www.bbc.com/news/articles/cn07e2ep20no
(7) Netanyahu calls UK an “Islamic republic”, jokes it would be first one with nukes, The Times of Israel, 14 agosto 2026 (per la data e la sede dell’intervento di Vance, National Conservatism Conference, Washington, 10 luglio 2024): https://www.timesofisrael.com/netanyahu-calls-uk-an-islamic-republic-jokes-it-would-be-first-one-with-nukes/
(8) Netanyahu calls UK “the Islamic republic of Britain”, The Irish Times, 14 agosto 2026 (per il rilievo sul Pakistan, dotato di arsenale nucleare dal 1998): https://www.irishtimes.com/world/middle-east/2026/08/14/netanyahu-calls-uk-the-islamic-republic-of-britain/
(9) Office for National Statistics, Census 2021, tavole sulla religione; sintesi in 2021 Census: As UK Population Grows, So Do British Muslim Communities, Muslim Council of Britain: https://mcb.org.uk/2021-census-as-uk-population-grows-so-do-british-muslim-communities/
(10) Netanyahu mocks UK as “Islamic Republic of Britain” in podcast remarks, Ynetnews, 14 agosto 2026 (per la reazione dell’opposizione israeliana): https://www.ynetnews.com/article/h1kqwyoigg
(11) In Christian village of Taybeh, Israeli military order fails to stop settler violence, Middle East Eye, 13 agosto 2026 (anche per i dati OCHA sul primo semestre 2026): https://www.middleeasteye.net/news/palestinian-christians-taybeh-face-continuing-settler-attacks-despite-military-closure
(12) Fear and attacks grip Taybeh, the last all-Christian town in the West Bank, Al Jazeera, 14 agosto 2026: https://www.aljazeera.com/features/2026/8/14/fear-and-attacks-grip-taybeh-the-last-all-christian-town-in-the-west-bank
(13) West Bank Christians feel “forgotten” over settler violence, Vatican News, 10 agosto 2026. Il riferimento evangelico è in Gv 11,54: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-08/christians-abandoned-settler-violence-taybeh-bashar-fawadleh.html
