(Marzia Giglioli)
Il violento scontro nella Sala Ovale, che ha visto Donald Trump e Volodymyr Zelensky confrontarsi in un ring senza precedenti lasciando il mondo attonito, ha siglato una svolta decisiva nel futuro ordine mondiale e, soprattutto, segna l’evidenza di un mondo capovolto.
C’è un nuovo asset di principi che non è più quello a cui eravamo abituati.
Ora c’è una nuova America e la conclusione per gli altri attori deve essere conseguente.
Anche se nei prossimi giorni le ricuciture diplomatiche potranno attenuare i toni che si sono registrati ieri, la sostanza non potrà modificarsi di molto.
Tra la valanga di articoli ed editoriali di queste ultime ore forse Le Monde è il più tristemente crudo: ‘dopo Trump, l’Ucraina e l’Europa sono sole contro la Russia’.
Ora la domanda, che diventa mantra, è: cosa farà ora l’Europa? Mentre l’America ha già dato la sua risposta e non poteva essere più chiara.
Forse quello che fa più male è che bisogna ormai cancellare la speranza di essere d’accordo su tutto ciò che reputavamo essenziale e che siglava le nostre appartenenze occidentali: nella Sala Ovale sono stati squarciati i fondamentali di riferimento, e questo vale non solo per l”Ucraina. Tutto sta correndo troppo in fretta, le parole sono cambiate ed anche il vocabolario: ora si lavora su un presente senza passato.
Un’ analisi del New York Times va dritta al problema: ‘dietro.la collisione c’è che Trump abbandona l’Ucraina per raggiungere un obiettivo più ampio’. L’analisi sottolinea come l’ atteggiamento del presidente USA ‘rispecchia la sua determinazione a mettere da parte alleanze e impegni verso i principi in favore di negoziati tra grandi potenze…’.
Piaccia o non piaccia ora si scrive una nuova Storia. Il primo capitolo è nato a Washington DC.
(English version)
The violent clash in the Oval Office, which saw Donald Trump and Volodymyr Zelensky confront each other in an unprecedented ring leaving the world astonished, has marked a decisive turning point in the future world order and, above all, shows that the world has been turned upside down.
There is a new set of principles that is no longer what we were used to.
There is now a new America and the conclusion for the other players must be consistent.
Even if in the coming days diplomatic efforts can soften the tones of yesterday, the substance cannot change much.
Among the avalanche of articles and editorials in the last few hours, perhaps Le Monde is the most sadly stark: ‘after Trump, Ukraine and Europe are alone against Russia’.
Now the question, which is becoming a mantra, is: what will Europe do now? While America has already given its answer and it couldn’t be clearer.
Perhaps what hurts the most is that we must now erase the hope of being able to agree on everything that we considered essential and that characterised our Western belonging: in the Oval Office the fundamental points of reference have been torn apart, and this is true not only for the Ukraine. Everything is happening too fast, the words have changed and so has the vocabulary: now we are working on a present without a past.
An analysis in the New York Times gets straight to the problem: ‘behind the collision is Trump abandoning Ukraine to achieve a broader goal’. The analysis emphasises how the US president’s attitude ‘reflects his determination to set aside alliances and commitments to principles in favour of negotiations between great powers…’.
Like it or not, a new chapter in history is being written. The first chapter was written in Washington DC.
