«No more delay»: l’ONU accusa i governi mentre Gaza affoga sotto la pioggia / «No more delay»: the UN accuses governments as Gaza drowns in the rain

Il coordinatore dei soccorsi d’emergenza delle Nazioni Unite, Tom Fletcher, rompe il silenzio diplomatico e punta il dito contro gli Stati membri e i partner che continuano a rinviare il sostegno alla Striscia di Gaza, a inverno ormai iniziato. È un’accusa diretta, pronunciata mentre migliaia di famiglie vivono sotto teli che non reggono più il vento e la pioggia.

La denuncia arriva dalla sede dell’ufficio ONU per il coordinamento degli affari umanitari, in un intervento che ha poi avuto una coda pubblica sui canali social dello stesso coordinatore: «No more delays. No more excuses. We must open all the crossings, mobilize the whole humanitarian community, and get our full Winter plan delivered for Gaza», ha scritto Fletcher, mentre l’ufficio umanitario per i Territori palestinesi già una settimana prima avvertiva che «Rains have now begun in Gaza, flooding shelters and putting people at immediate risk» — con appena 180-200 camion autorizzati a entrare al giorno e decine di migliaia di tende ferme sul lato egiziano del confine.

Sul piano giuridico, il capo dei soccorsi ONU non lascia margini interpretativi: «In case anyone has any doubt about international humanitarian law: this is not an acceptable excuse, as the international community and Board of Peace have made clear». Il riferimento al diritto internazionale umanitario sposta la questione dal terreno della logistica a quello della responsabilità — e la replica giunge da Washington: l’organismo di vigilanza sul piano di pace statunitense ha definito la risposta israeliana «insufficient», mentre l’agenzia militare israeliana preposta al coordinamento degli aiuti rivendica l’ingresso di decine di migliaia di tende, subordinando però la ricostruzione al completo disarmo di Hamas.

I numeri della crisi materiale sono certificati dai rapporti dei cluster umanitari: 261 siti di sfollamento allagati nella sola ondata di maltempo del 6 novembre, circa 70.000 tende sommerse in una notte e oltre 3.900 famiglie rimaste senza alcun riparo, con le scorte di tende, teli e coperte dentro Gaza praticamente esaurite e 121.000 tende ancora necessarie secondo le stime del Shelter Cluster. Le vittime hanno già un nome: tre bambini e due donne morti sotto una collina di sabbia franata sulle loro tende ad Al Berka, a ovest di Deir al-Balah, dopo che un’onda aveva investito gli accampamenti della zona meridionale del territorio.

Il quadro economico e sociale è la seconda metà dell’accusa. L’Organizzazione internazionale del lavoro ha riunito a Ginevra i partner internazionali per finanziare un piano di ripresa centrato sul lavoro, con l’Italia che ha annunciato un contributo di 5 milioni di euro al programma. «Humanitarian assistance alone cannot restore livelihoods, essential services, or the institutional foundations needed for sustainable recovery», avverte il coordinatore residente e umanitario Ramiz Alakbarov: la sopravvivenza immediata non ricostruisce una società.

I numeri ILO sono la radiografia di un’economia dissolta: 252.000 posti di lavoro perduti a Gaza tra il terzo trimestre 2023 e il terzo trimestre 2025, disoccupazione all’85,1 per cento — contro il 45,1 per cento di due anni prima — e 2,77 miliardi di dollari di reddito da lavoro svaniti, con 1,24 miliardi stimati come fabbisogno della sola componente occupazionale della ripresa. «Behind every job lost is a person, a family and a future placed at risk», commenta il direttore generale Gilbert F. Houngbo.

Il segnale geostrategico è duplice. Da un lato, l’ONU certifica che il collo di bottiglia non è logistico ma politico, e lo fa citando esplicitamente il calendario elettorale israeliano e la formazione di un nuovo governo: la catena degli aiuti è ostaggio della formazione delle coalizioni. Dall’altro, il passaggio dall’assistenza umanitaria al lavoro come chiave della stabilità segnala che la comunità internazionale sta già ragionando in termini post-bellici — mentre, sul terreno, la crisi resta pienamente aperta. La finestra invernale, come ammonisce Fletcher, non attende i governi.

(English version)

The UN’s Emergency Relief Coordinator, Tom Fletcher, is breaking the diplomatic silence and pointing the finger at member states and partners that keep delaying support for the Gaza Strip, winter already underway. It is a direct accusation, delivered while thousands of families live under tarpaulins that no longer hold against the wind and the rain.

The charge comes from the headquarters of the UN humanitarian affairs coordination office, in remarks that later found a public echo on the coordinator’s own social channels: “No more delays. No more excuses. We must open all the crossings, mobilize the whole humanitarian community, and get our full Winter plan delivered for Gaza,” Fletcher wrote, while the humanitarian office for the Palestinian Territories had warned a week earlier that “Rains have now begun in Gaza, flooding shelters and putting people at immediate risk” — with only 180-200 trucks allowed in daily and tens of thousands of tents stranded on the Egyptian side of the border.

On the legal plane, the UN relief chief leaves no room for interpretation: “In case anyone has any doubt about international humanitarian law: this is not an acceptable excuse, as the international community and Board of Peace have made clear.” The reference to international humanitarian law moves the question off the terrain of logistics onto that of responsibility — and the reply comes from Washington: the body overseeing the US peace plan has called Israel’s response “insufficient,” while the Israeli military agency in charge of coordinating aid claims the entry of tens of thousands of tents, though it ties reconstruction to Hamas’s full disarmament.

The figures of the material crisis are certified by the humanitarian cluster reports: 261 displacement sites flooded in the 6 November storm alone, some 70,000 tents submerged in a single night and more than 3,900 households left with no shelter at all, with stocks of tents, tarpaulins and blankets inside Gaza virtually exhausted and 121,000 tents still needed according to Shelter Cluster estimates. The dead already have names: three children and two women killed under a sand embankment that collapsed onto their tents at Al Berka, west of Deir al-Balah, after a wave of rain swept through the encampments of the territory’s southern zone.

The economic and social picture is the second half of the indictment. The International Labour Organization brought international partners together in Geneva to fund a jobs-led recovery plan, with Italy announcing a €5 million contribution to the programme. “Humanitarian assistance alone cannot restore livelihoods, essential services, or the institutional foundations needed for sustainable recovery,” warns Resident and Humanitarian Coordinator Ramiz Alakbarov: immediate survival does not rebuild a society.

The ILO figures are the X-ray of a dissolved economy: 252,000 jobs lost in Gaza between the third quarter of 2023 and the third quarter of 2025, unemployment at 85.1 per cent — against 45.1 per cent two years earlier — and $2.77 billion in labour income gone, with $1.24 billion estimated as the need of the employment component of recovery alone. “Behind every job lost is a person, a family and a future placed at risk,” comments Director-General Gilbert F. Houngbo.

The geostrategic signal is twofold. On one side, the UN certifies that the bottleneck is not logistical but political, and does so by naming Israel’s election calendar and the formation of a new government outright: the aid chain is hostage to coalition-building. On the other, the shift from humanitarian assistance to work as the key to stability signals that the international community is already reasoning in post-war terms — while on the ground the crisis remains fully open. The winter window, as Fletcher warns, does not wait for governments.

UN News, Gaza winter aid: ‘No more delay’, Fletcher tells governments stalling on support, 11 novembre 2026

‘Pillola’ della SIOI

Latest articles

Related articles