(Marco Emanuele)
In termini di scenario, l’allargamento/escalation della guerra nel quadrante medio orientale è evidente mentre il Pentagono sembra preparare l’invasione di terra. Ma la vera escalation, profonda, è in atto da tempo.
Ci interessa la guerra che non si vede, non altra rispetto a quella sul campo ma dimensione altrettanto invasiva della stessa. Nel mondo smontato, percorso dalla imprevedibilità e nella insostenibilità sistemica, la guerra è paradigma.
La dimensione invisibile della guerra, nel senso di non particolarmente mediatizzata, ci riguarda e ci attraversa nella nostra vita. E’ ciò che chiamiamo ‘inquinamento dei pozzi’.
Lo scenario non può essere limitato a ciò che ci mostrano. Se vogliamo essere realisti, dobbiamo essere intellettualmente onesti e ammettere che è la mancanza di visione storica, non da oggi, ad averci consegnato una situazione globale di crescente ingovernabilità. Mentre cresce la complessità.
Violenza chiama violenza, caos chiama caos. Ciò succede sul campo e, in maniera non separabile, nella nostra condizione ‘onlife’. La guerra, nel tempo della inarrestabile rivoluzione tecnologica, apre una immensa questione culturale e sociale nella policrisi (interrelazione di crisi degenerative). Dai social alle guerre e ai conflitti in giro per il mondo, la scelta di non avere limiti si rivela il rischio più grande: urge re-istituire capacità di mediazione e senso/significato di visioni storiche. E’ questione, anzitutto, di classi dirigenti e di leadership.
(English Version)
In terms of the overall situation, the widening and escalation of the war in the Middle East is evident, whilst the Pentagon appears to be preparing for a ground invasion. But the real, profound escalation has been underway for some time.
We are concerned with the war that cannot be seen, not separate from the one on the ground, but a dimension just as pervasive as it. In a world in disarray, marked by unpredictability and systemic unsustainability, war is the paradigm.
The invisible dimension of war – in the sense that it is not particularly covered by the media – affects us and permeates our lives. It is what we call ‘pollution of the wells’.
The scenario cannot be limited to what is shown to us. If we are to be realistic, we must be intellectually honest and admit that it is the lack of historical vision – a lack that is by no means new – that has delivered us a global situation of increasing ungovernability. Whilst complexity grows.
Violence calls violence, chaos calls chaos. This happens on the ground and, inseparably, in our ‘onlife’ condition. War, in the age of unstoppable technological revolution, raises an immense cultural and social issue within the polycrisis (the interrelation of degenerative crises). From social media to wars and conflicts around the world, the choice to have no limits proves to be the greatest risk: there is an urgent need to re-establish the capacity for mediation and the sense and meaning of historical visions. It is, first and foremost, a matter of ruling classes and leadership.
