(Marco Emanuele)
Il tempo nuovo è tra noi, con tutte le sue contraddizioni. La fase che viviamo ci dice molte cose, a cominciare da una sostanziale insostenibilità sistemica.
Non pessimisti né antagonismi, ci poniamo in ricerca di paradigmi strategici adeguati ai tempi. Lo facciamo con spirito critico, consapevoli che la crescente complessità ci vincola a nuove responsabilità. La partigianeria stupida non ci riguarda perché, ormai, le dinamiche storiche superano ogni approccio limitante e radicalizzante. Le presunte verità di parte si sciolgono come neve al sole ma contribuiscono, è questo è decisivo, a svuotare di senso (dall’interno e dall’esterno) quell’esperienza democratica che garantisce diritti e libertà fondamentali.
Nel quadro della transizione da un ordine conosciuto a un altro in formazione, dentro le tecnologie emergenti e ciò che rappresentano, la sfida della governance climatica, le migrazioni, la demografia, la violenza (male banale), la criminalità e il terrorismo in ambiente ‘onlife’, la guerra ibrida, le disuguaglianze, le nuove forme del potere (nella compresenza di attori statali e non statali) e i riposizionamenti strategici, il risorgere degli autoritarismi, il bisogno di confini e di chiusure culturali e fisiche, e molto altro, siamo disarmati. Siamo tante zattere che tentano di resistere in un mare in tempesta: e la navigazione non promette alcunché di buono.
L’umanità ha bisogno di rinascere e di ritornare a condividere senso storico: non basta evocare la speranza, serve la politica. Qui sta il problema. Rinascere è verbo profondamente politico: in piccole comunità, oasi di pensiero complesso, occorre lavorare a restituirci senso, a immaginare nuovi futuri nella necessità di mediare l’esistente. Solo dentro e attraverso nuovi paradigmi, per una rinnovata filosofia della storia, le opportunità, le sfide, i rischi e le minacce di oggi potranno essere compresi e governati: la critica deve passare anzitutto attraverso il ripensamento del pensiero.
Ciò che accade sulla nostra Terra-Patria segnala un cambio di era. Nulla sarà più come prima. Occorre superare l’investimento in certezze che non esistono perché l’incertezza si mostra come evidenza nella grande trasformazione e transizione. Per aprire dialoghi occorre ripartire dalla ricomposizione di legami comunitari a livello intrapersonale (chi diventiamo), interpersonale (come conviviamo), territoriale (ritrovarci in identità aperte), globale (condividere il destino planetario).
Rinascita di senso, in conclusione, significa rinascere nella complessità e nelle complessità della vita e di ogni vita. Per quanto sia difficile, è l’unica strada percorribile. Auguri a tutte e tutti !
(English Version)
The new era is upon us, with all its contradictions. The phase we are experiencing tells us many things, starting with a substantial systemic unsustainability.
Without pessimism or antagonism, we are searching for strategic paradigms that are appropriate for the times. We do so with a critical spirit, aware that growing complexity binds us to new responsibilities. Stupid partisanship does not concern us because, by now, historical dynamics transcend any limiting and radicalising approach. Presumed partisan truths melt like snow in the sun but contribute, and this is decisive, to emptying of meaning (from within and without) the democratic experience which guarantees fundamental rights and freedoms.
In the context of the transition from a known order to another in formation, within emerging technologies and what they represent, the challenge of climate governance, migration, demography, violence (banal evil), crime and terrorism in an “onlife” environment, hybrid warfare, inequalities, new forms of power (with the coexistence of state and non-state actors) and strategic repositioning, the resurgence of authoritarianism, the need for borders and cultural and physical closures, and much more, we are defenceless. We are like many rafts trying to resist in a stormy sea: and the navigation does not bode well.
Humanity needs to be reborn and return to sharing a sense of history: it is not enough to evoke hope, we need politics. Herein lies the problem. Rebirth is a deeply political verb: in small communities, oases of complex thought, we need to work to restore meaning, to imagine new futures in the need to mediate the existing. Only within and through new paradigms, for a renewed philosophy of history, can today’s opportunities, challenges, risks and threats be understood and governed: criticism must first and foremost pass through a rethinking of thought.
What is happening on our Earth-Homeland signals a change of era. Nothing will ever be the same again. We need to overcome our investment in certainties that do not exist, because uncertainty is evident in this great transformation and transition. In order to open up dialogue, we need to start by rebuilding community ties at the intrapersonal level (who we become), the interpersonal level (how we live together), the territorial level (finding ourselves in open identities) and the global level (sharing our planetary destiny).
In conclusion, the rebirth of meaning means being reborn in the complexity and complexities of life and of every life. However difficult it may be, it is the only viable path. Best wishes to all!
(Version française)
Une nouvelle ère s’ouvre à nous, avec toutes ses contradictions. La période que nous traversons nous apprend beaucoup de choses, à commencer par une insoutenabilité systémique fondamentale.
Sans pessimisme ni antagonisme, nous recherchons des paradigmes stratégiques adaptés à notre époque. Nous le faisons avec un esprit critique, conscients que la complexité croissante nous impose de nouvelles responsabilités. Le sectarisme stupide ne nous concerne pas car, désormais, les dynamiques historiques dépassent toute approche restrictive et radicalisante. Les prétendues vérités partisanes fondent comme neige au soleil, mais elles contribuent, et c’est là le point décisif, à vider de son sens (de l’intérieur et de l’extérieur) l’expérience démocratique qui garantit les droits et libertés fondamentaux.
Dans le cadre de la transition d’un ordre connu à un autre en formation, au sein des technologies émergentes et de ce qu’elles représentent, le défi de la gouvernance climatique, les migrations, la démographie, la violence (mal banal), la criminalité et le terrorisme dans un environnement « onlife », la guerre hybride, les inégalités, les nouvelles formes de pouvoir (avec la coexistence d’acteurs étatiques et non étatiques) et les repositionnements stratégiques, la résurgence des autoritarismes, le besoin de frontières et de fermetures culturelles et physiques, et bien d’autres choses encore, nous sommes désarmés. Nous sommes autant de radeaux qui tentent de résister dans une mer agitée : et la navigation ne promet rien de bon.
L’humanité a besoin de renaître et de revenir à un sens historique commun : il ne suffit pas d’évoquer l’espoir, il faut de la politique. C’est là que réside le problème. Renaître est un verbe profondément politique : dans les petites communautés, oasis de pensée complexe, il faut travailler à nous redonner un sens, à imaginer de nouveaux futurs dans la nécessité de médiatiser l’existant. Ce n’est qu’à l’intérieur et à travers de nouveaux paradigmes, pour une philosophie renouvelée de l’histoire, que les opportunités, les défis, les risques et les menaces d’aujourd’hui pourront être compris et maîtrisés : la critique doit d’abord passer par une refonte de la pensée.
Ce qui se passe sur notre Terre-Patrie marque un changement d’ère. Rien ne sera plus comme avant. Il faut dépasser l’investissement dans des certitudes qui n’existent pas, car l’incertitude apparaît comme une évidence dans la grande transformation et transition. Pour ouvrir le dialogue, il faut repartir de la recomposition des liens communautaires au niveau intrapersonnel (qui nous devenons), interpersonnel (comment nous cohabitons), territorial (nous retrouver dans des identités ouvertes), global (partager le destin planétaire).
En conclusion, la renaissance du sens signifie renaître dans la complexité et les complexités de la vie et de chaque vie. Aussi difficile que cela puisse être, c’est la seule voie possible. Meilleurs vœux à toutes et à tous !
