(Marco Emanuele)
Chi si occupa di questioni internazionali dovrebbe interrogarsi strategicamente sulla evoluzione del potere dalla caduta del muro di Berlino nei futuri già presenti.
Nell’unico spazio-tempo, viviamo accelerazione quantistica. Eppure, in termini di pensiero strategico, ancora siamo legati a paradigmi consumati e riferiti a un mondo che non c’è più. Il tema della trasformazione del potere è decisivo in termini di ricerca complessa.
Come abbiamo già notato, la fase di transizione nella quale siamo immersi, da un ordine che conoscevamo a un altro in progress, è particolarmente delicata. Le emergenze, caratteristiche dei sistemi complessi, ci portano dentro una dinamicità e una radicalità attraversati dalla rivoluzione tecnologica.
La generazione di chi scrive ha potuto vivere gli anni del passaggio globale, dopo la caduta del muro di Berlino. Non che prima il mondo fosse meno complesso o non lo fosse affatto, ma da quella caduta l’equilibrio precedente, che permetteva di avere certezza delle reciproche appartenenze, si è sgretolato. Quella caduta si è portata dietro tutta una serie di trasformazioni che, passati quasi quarant’anni, fatichiamo a rielaborare in un quadro sistemico.
Il potere è fluido, si sposta con grande dinamismo e, soprattutto, appartiene a ‘player’ differenziati, non solo statali. I processi storici che ci attraversano, rilevanti anche prima del 9 novembre 1989, sono sempre più ‘orfani’ di una visione multilaterale che, pur con difficoltà, ha garantito pace e sicurezza dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale.
Leggere il quadro internazionale attraverso la lente dell’evoluzione del potere, dentro crescente complessità e imprevedibilità, significa maturare una visione strategica nel profondo di ciò che accade. Non cadremo nella ‘trappola’ di visioni di parte ma cercheremo di lavorare su ciò che serve, in termini di paradigmi interpretativo-operativi, per operare dialoghi e mediazioni pertinenti: apparteniamo al destino planetario e abbiamo la responsabilità, nel potere che evolve, di ri-congiungere ciò che è disperso.
(English Version)
Those involved in international affairs should strategically question the evolution of power since the fall of the Berlin Wall in the futures that are already present.
In a single space-time, we are experiencing quantum acceleration. Yet, in terms of strategic thinking, we are still tied to outdated paradigms that refer to a world that no longer exists. The issue of the transformation of power is decisive in terms of complex research.
As we have already noted, the transition phase in which we are immersed, from one order we knew to another in progress, is particularly delicate. Emergencies, characteristic of complex systems, bring us into a dynamic and radical situation traversed by the technological revolution.
The writer’s generation was able to experience the years of global transition after the fall of the Berlin Wall. Not that the world was less complex before, or not complex at all, but since that fall, the previous balance, which allowed for certainty of mutual belonging, has crumbled. That fall brought with it a whole series of transformations which, almost forty years on, we struggle to rework into a systemic framework.
Power is fluid, shifting with great dynamism and, above all, belonging to different players, not just states. The historical processes that affect us, which were also relevant before November 9, 1989, are increasingly ‘orphaned’ from a multilateral vision that, albeit with difficulty, guaranteed peace and security after the end of World War II.
Reading the international picture through the lens of the evolution of power, within growing complexity and unpredictability, means developing a strategic vision deep within what is happening. We will not fall into the ‘trap’ of biased visions but will try to work on what is needed, in terms of interpretative-operational paradigms, to engage in relevant dialogues and mediations: we belong to the planetary destiny and we have a responsibility, in the evolving power, to re-connect what is scattered.
