Acqua per la pace / Water for peace

(Marco Emanuele) 

Acqua fa rima con vita. Bene pubblico per eccellenza, la sua essenza è di bene comune.

Attaccata in guerra, sfruttata in maniera esasperata per ragioni di profitto per il profitto, l’acqua parla di noi, umanità in cammino. Non solo elemento fondamentale della nostra corporeità, è fattore decisivo per la sostenibilità planetaria. L’acqua è bene strategico, sempre di più.

Non ci arrendiamo all’evidenza dell’acqua che divide. Per noi è condizione di dialogo. Se la storia è altalenante e contraddittoria, le civiltà umane si sono incontrate intorno all’acqua. Generatrice di sviluppo, consideriamo l’accesso all’acqua come un diritto umano fondamentale, non solo un bisogno.

Per ciò vediamo oggi, acqua di guerra, serve lavoro condiviso per far combaciare acqua e pace. Indispensabile, per continuare a dirci umani.

(English Version) 

Water is synonymous with life. The public good par excellence, its very essence is that of a common good.

Targeted in wars, exploited to the extreme for the sake of profit, water speaks of us, humanity on a journey. Not only is it a fundamental element of our physical being, it is also a decisive factor for the planet’s sustainability. Water is a strategic asset, increasingly so.

We refuse to accept the notion that water divides us. For us, it is a condition for dialogue. While history is turbulent and contradictory, human civilisations have come together around water. As a catalyst for development, we regard access to water as a fundamental human right, not merely a necessity.

That is why, in today’s world of water-related conflict, we need to work together to reconcile water and peace. It is essential if we are to continue calling ourselves human.

 

Latest articles

Related articles