(Marco Emanuele)
L’aspetto morale della visione politica passa, come scrivevamo, dalla condivisione di senso storico. L’aspetto morale diventa parte del quadro strategico laddove considera la centralità del destino planetario che tutti comprende e supera.
Al giorno d’oggi, nel mondo che viviamo, è sempre più evidente l’incapacità di ragionare in termini planetari e complessi, di costruire quella comunità di destino che passa dalla comprensione che nulla è slegato dal resto. L’aspetto morale della visione politica riguarda anzitutto il fatto che ogni destino personale porta dentro il destino planetario: ciascuno di noi non è solo parte dell’umanità ma comprende l’umanità intera e la incarna in maniera originale e irripetibile. Convidere senso storico diventa decisivo.
Occorre de-costruire le tante barriere che abbiamo elevato tra di noi. Barriere che vorrebbero separazioni, esclusioni, sistemi dominati e dominanti, poca (o assente) capacità di capire l’evoluzione (che comprende l’involuzione) dei singoli contesti territoriali e nazionali. De-costruire significa tornare alla realtà profonda del chi siamo nel chi diventiamo: il tutto, in questa fase, è ormai mediato dalla onnipresenza e dalla pervasività delle tecnologie della nuova ondata. Serve pensiero complesso e critico per affontare la questione antropologica che, non da oggi, si è aperta dentro e di fronte a noi.
Il destino planetario non è un automatismo ma un processo. Non ci fermiamo alle cronache geopolitiche, pur essendo attratti dai movimenti e dalle trasformazioni del potere e dei rapporti tra i poteri (vecchi e ‘nuovi’). Questo non basta più e può essere fatto, come la maggioranza degli analisi dimostra, attraverso il vecchio (e consumato) pensiero lineare e i suoi paradigmi culturali e operativi (non più utilizzabili nel tempo nuovo): serve ben altro se crediamo che la vera sfida del presente sia immaginare l’oltre come futuri che già ci attraversano.
(English Version)
The moral aspect of political vision, as we wrote, stems from a shared sense of history. The moral aspect becomes part of the strategic framework when it considers the centrality of the planetary destiny that encompasses and transcends everyone.
Nowadays, in the world we live in, there is an increasingly evident inability to think in planetary and complex terms, to build that community of destiny that stems from the understanding that nothing is disconnected from the rest. The moral aspect of political vision concerns first and foremost the fact that every personal destiny carries within it the planetary destiny: each of us is not only part of humanity but encompasses the whole of humanity and embodies it in an original and unique way. Sharing a sense of history becomes decisive.
We need to deconstruct the many barriers we have erected between us. Barriers that would lead to separation, exclusion, dominated and dominant systems, and little (or no) ability to understand the evolution (which includes involution) of individual territorial and national contexts. Deconstructing means returning to the profound reality of who we are in who we become: at this stage, everything is now mediated by the omnipresence and pervasiveness of the technologies of the new wave. Complex and critical thinking is needed to address the anthropological question that has been open within and before us for some time now.
The planetary destiny is not an automatism but a process. We do not stop at geopolitical news, even though we are attracted by the movements and transformations of power and the relationships between powers (old and “new”). This is no longer enough and, as most analyses show, it can be done through old (and worn-out) linear thinking and its cultural and operational paradigms (no longer usable in the new era): much more is needed if we believe that the real challenge of the present is to imagine the beyond as futures that are already passing through us.
(Version Française)
L’aspect moral de la vision politique passe, comme nous l’écrivions, par le partage d’un sens historique. L’aspect moral s’inscrit dans le cadre stratégique lorsqu’il considère la centralité du destin planétaire qui englobe et transcende tout.
De nos jours, dans le monde dans lequel nous vivons, l’incapacité à raisonner en termes planétaires et complexes, à construire cette communauté de destin qui passe par la compréhension que rien n’est indépendant du reste, est de plus en plus évidente. L’aspect moral de la vision politique concerne avant tout le fait que chaque destin personnel porte en lui le destin planétaire : chacun de nous ne fait pas seulement partie de l’humanité, mais comprend l’humanité tout entière et l’incarne d’une manière originale et unique. Le partage du sens historique devient décisif.
Il faut déconstruire les nombreuses barrières que nous avons érigées entre nous. Des barrières qui voudraient des séparations, des exclusions, des systèmes dominés et dominants, une capacité faible (ou inexistante) à comprendre l’évolution (qui comprend l’involution) des contextes territoriaux et nationaux individuels. Déconstruire signifie revenir à la réalité profonde de qui nous sommes dans ce que nous devenons : tout, à ce stade, est désormais médiatisé par l’omniprésence et la pénétration des technologies de la nouvelle vague. Une réflexion complexe et critique est nécessaire pour aborder la question anthropologique qui, depuis longtemps déjà, s’est ouverte en nous et devant nous.
Le destin planétaire n’est pas un automatisme mais un processus. Nous ne nous arrêtons pas aux chroniques géopolitiques, même si nous sommes attirés par les mouvements et les transformations du pouvoir et des relations entre les pouvoirs (anciens et « nouveaux »). Cela ne suffit plus et peut être fait, comme le démontrent la plupart des analyses, à travers la vieille (et usée) pensée linéaire et ses paradigmes culturels et opérationnels (qui ne sont plus utilisables dans la nouvelle ère) : il faut bien plus que cela si nous croyons que le véritable défi du présent est d’imaginer l’au-delà comme des futurs qui nous traversent déjà.
