Per una bussola geostrategica
‘Metanoia’ in ogni ‘dove’ (di Marco Emanuele)
‘Metanoia’ vorrebbe, nella crescente complessità, che si avviassero percorsi progettuali, dall’alto e nel profondo, di re-istituzione della politica.
Parole nobilissime come libertà, pace, giustizia, sviluppo vanno ri-pensate rispetto a una realtà in radicale trasformazione. Ciò che va capito, in termini di ‘giudizio storico’ e per essere realistici, è che stiamo camminando dentro a un mondo multipolare: non esprimiamo giudizi di valore ma prendiamo atto che è così.
Occorre re-istituire la politica non tanto, e non solo, per il progressivo spostamento dell’asse del potere costituito a livello globale ma, soprattutto, guardando a cosa davvero determina il cambio di era che stiamo attraversando: la megacrisi de-generativa, la rivoluzione tecnologica e la guerra mondiale ‘a pezzi’.
La dimensione che va considerata strategicamente riguarda una sostenibilità sistemica che deve essere perseguita, al contempo, dall’alto e nel profondo. Da un lato, è sempre più chiaro che il modello di globalizzazione che abbiamo impostato dopo il crollo dell’equilibrio bipolare, pur avendo garantito risultati positivi, è posta in discussione per limiti strutturali che sembrano generare più rischi che opportunità: si tratta di un modello che, partendo dalla giusta considerazione dell’aprire le società al mondo, non ha tenuto conto che, nelle transizioni epocali, il fattore tempo (per la necessaria maturazione dei processi di trasformazione) è decisivo. Abbiamo forse corso troppo velocemente e i risultati sono sotto i nostri occhi: si sta radicalizzando il ritorno al ‘livello sovrano’, quello che tutti capiscono, non a caso avvertendolo come l’unico proprio e ‘cavalcato’ dall’attuale politica-del-costituito. Ed è in questo livello, dall’altro lato, che occorre avviare processi di ‘metanoia’, in ogni ‘dove’: non possiamo commettere l’errore di buttare al macero la ‘società aperta’, insistendo su sovranismi anti-storici e sull’idea di confine che tutti i processi storici negano in essenza, ma occorre re-istiturla in chiave politica, secondo complessità, attraverso nuove mediazioni per nuove visioni storiche.
Prospettive dai think tank – Perspectives from think tanks – Perspectives des think tanks
Worlds
Africa
Gracelin Baskaran, Amara Ekeruche, Chris Heitzig, Aloysius Uche Ordu e Lemma W. Senbet (Brookings) scrivono che, in una fase di rapida escalation delle crisi climatiche, è urgente permettere ai Paesi africani di rimodellare le infrastrutture finanziarie esistenti con l’obiettivo di rafforzare la resilienza climatica e sviluppare infrastrutture verdi – Gracelin Baskaran, Amara Ekeruche, Chris Heitzig, Aloysius Uche Ordu and Lemma W. Senbet (Brookings) write that at a time of rapidly escalating climate crises, there is an urgent need to enable African countries to reshape existing financial infrastructures with the aim of strengthening climate resilience and developing green infrastructure – Gracelin Baskaran, Amara Ekeruche, Chris Heitzig, Aloysius Uche Ordu et Lemma W. Senbet (Brookings) écrivent qu’à l’heure où les crises climatiques s’intensifient rapidement, il est urgent de permettre aux pays africains de remodeler les infrastructures financières existantes dans le but de renforcer la résistance au climat et de développer des infrastructures vertes – Financing Climate-Resilient Infrastructure in Africa | ThinkTwenty (T20) India 2023 – Official Engagement Group of G20 (t20ind.org)
Azerbaijan – Armenia
Vasif Huseynov (The Jamestown Foundation) scrive che, in vista della prossima riunione ministeriale di Washington (prevista il 12 giugno), i colloqui di pace armeno-azeri sono stati caratterizzati da un significativo dinamismo e progresso – Vasif Huseynov (The Jamestown Foundation) writes that, in the run-up to the next ministerial meeting in Washington (scheduled for 12 June), the Armenian-Azerbaijani peace talks were characterised by significant dynamism and progress – Vasif Huseynov (The Jamestown Foundation) écrit qu’à l’approche de la prochaine réunion ministérielle à Washington (prévue pour le 12 juin), les pourparlers de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont été caractérisés par un dynamisme et des progrès significatifs – Armenia and Azerbaijan Inch Closer to a Peace Deal – Jamestown
Azerbaijan – Italy
Tom Kington (Defense News) scrive che l’Azerbaigian ha firmato per l’acquisto dell’aereo da trasporto italiano C-27J, diventando la 17esima nazione a comprare il velivolo, ha annunciato il produttore Leonardo. Leonardo ha dichiarato che la vendita è una conseguenza dei più stretti legami energetici tra l’Italia e l’Azerbaigian, che fornisce gas all’Italia attraverso il gasdotto transadriatico – Tom Kington (Defense News) writes that Azerbaijan has signed on to purchase the Italian C-27J transport aircraft, becoming the 17th nation to buy the aircraft, manufacturer Leonardo announced. Leonardo said the sale was a consequence of closer energy ties between Italy and Azerbaijan, which supplies gas to Italy via the Trans-Adriatic Pipeline – Tom Kington (Defense News) écrit que l’Azerbaïdjan a signé un contrat pour l’achat de l’avion de transport italien C-27J, devenant ainsi le 17ème pays à acheter l’avion, a annoncé le fabricant Leonardo. Leonardo a déclaré que la vente était une conséquence des liens énergétiques plus étroits entre l’Italie et l’Azerbaïdjan, qui fournit du gaz à l’Italie via le gazoduc transadriatique – Italy-Azerbaijan energy talks spawn C-27J aircraft sales for Leonardo (defensenews.com)
Bangladesh – USA – China
Md Salman Rahman (The Interpreter) scrive del Bangladesh come una delle frontiere strategiche degli USA. La sfida della democrazia e i rapporti con Pechino – Md Salman Rahman (The Interpreter) writes about Bangladesh as one of the US’s strategic frontiers. The challenge of democracy and relations with Beijing – Md Salman Rahman (The Interpreter) écrit sur le Bangladesh, l’une des frontières stratégiques des États-Unis. Le défi de la démocratie et des relations avec Pékin – The US steps up pressure on Bangladesh ahead of elections | Lowy Institute
Chile
Jeff Amrish Ritoe (The Hague Centre for Strategic Studies) scrive della National Lithium Strategy del Presidente cileno Boric. E’ vera nazionalizzazione ? – Jeff Amrish Ritoe (The Hague Centre for Strategic Studies) writes about Chilean President Boric’s National Lithium Strategy. Is it true nationalisation? – Jeff Amrish Ritoe (Centre d’études stratégiques de La Haye) écrit sur la stratégie nationale pour le lithium du président chilien Boric. S’agit-il d’une véritable nationalisation ? – Blog | Chile’s National Lithium Strategy – HCSS
China – Iraq
John Calabrese (Middle East Institute) scrive del posizionamento delle aziende cinesi nel mercato energetico iracheno e sottolinea le difficoltà legate all’ambiente operativo e alla politica conflittuale – John Calabrese (Middle East Institute) writes about the positioning of Chinese companies in the Iraqi energy market and underlines the difficulties related to the operating environment and conflicting politics – John Calabrese (Middle East Institute) écrit sur le positionnement des entreprises chinoises sur le marché énergétique irakien et souligne les difficultés liées à l’environnement opérationnel et aux politiques conflictuelles – Beijing to Baghdad: China’s growing role in Iraq’s energy sector | Middle East Institute (mei.edu)
Indonesia
Erin Cook (The Interpreter) scrive delle prossime elezioni in Indonesia nelle quali si confronteranno l’ex governatore di Giacarta Anies Baswedan e il popolare candidato dell’ Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P) Ganjar Pranowo – Erin Cook (The Interpreter) writes about the upcoming elections in Indonesia in which the former Jakarta governor Anies Baswedan and the popular Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P) candidate Ganjar Pranowo will face off – Erin Cook (The Interpreter) parle des prochaines élections en Indonésie, qui verront s’affronter l’ancien gouverneur de Jakarta, Anies Baswedan, et le candidat populaire de l’ Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P) Ganjar Pranowo – Why Prabowo Subianto is winning over young Indonesian voters in a three-way race | Lowy Institute
Iran
Alex Vatanka (Middle East Institute) scrive che la sostituzione di Ali Shamkhani come capo del Supreme National Security Council si lega alla guerra interna al regime per vincere la lotta per la successione quando Khamenei sarà morto – Alex Vatanka (Middle East Institute) writes that the replacement of Ali Shamkhani as head of the Supreme National Security Council ties in with the internal regime war to win the succession struggle when Khamenei is dead – Alex Vatanka (Middle East Institute) écrit que le remplacement d’Ali Shamkhani à la tête du Supreme National Security Council est lié à la guerre interne du régime pour remporter la lutte de succession lorsque Khamenei sera mort – Iran’s security chief Shamkhani did his job but had to go | Middle East Institute (mei.edu)
Saeid Golkar e Kasra Aarabi (Middle East Institute) scrivono che i cambiamenti all’interno del Supreme National Security Council iraniano devono essere considerati e valutati nel contesto di un progetto di trasformazione molto più profondo iniziato nel 2019, guidato personalmente dalla Guida Suprema Ayatollah Ali Khamenei – Saeid Golkar and Kasra Aarabi (Middle East Institute) write that the changes within Iran’s Supreme National Security Council must be considered and evaluated in the context of a much deeper transformation project that began in 2019, led personally by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei – Saeid Golkar et Kasra Aarabi (Middle East Institute) écrivent que les changements au sein du Supreme National Security Council de l’Iran doivent être considérés et évalués dans le contexte d’un projet de transformation beaucoup plus profond qui a commencé en 2019, dirigé personnellement par le guide suprême, l’ayatollah Ali Khamenei – Ahmadian’s appointment completes Khamenei’s purification project | Middle East Institute (mei.edu)
L’aggiornamento quotidiano di ISW sulla situazione in Iran – ISW’s daily update on the situation in Iran – Le point quotidien du think tank ISW sur la situation en Iran – Iran Update, June 8, 2023 | Institute for the Study of War (understandingwar.org)
Israel – Saudi Arabia
Jason M. Brodsky (Middle East Institute) scrive della prospettiva di allargare gli Accordi di Abramo favorendo le relazioni tra Israele e Arabia Saudita – Jason M. Brodsky (Middle East Institute) writes about the prospect of expanding the Abrahamic Accords by fostering relations between Israel and Saudi Arabia – Jason M. Brodsky (Middle East Institute) évoque la possibilité d’étendre les accords d’Abraham en favorisant les relations entre Israël et l’Arabie saoudite – Israel’s ties with pre-revolutionary Iran provided a road map for the Abraham Accords | Middle East Institute (mei.edu)
Lebanon – USA
Edward M. Gabriel e Patricia Karam (Middle East Institute) scrivono della drammatica situazione in Libano e della necessità che gli USA considerino adeguatamente le conseguenze di medio-lungo periodo per il Paese mediorientale e a livello regionale – Edward M. Gabriel and Patricia Karam (Middle East Institute) write about the dramatic situation in Lebanon and the need for the US to properly consider the medium- to long-term consequences for the Middle Eastern country and at the regional level – Edward M. Gabriel et Patricia Karam (Middle East Institute) écrivent sur la situation dramatique au Liban et sur la nécessité pour les Etats-Unis d’envisager correctement les conséquences à moyen et long terme pour le pays du Moyen-Orient et au niveau régional – The US needs to prioritize a Lebanon response to help avoid total collapse | Middle East Institute (mei.edu)
Pakistan
Marvin G. Weinbaum e Naad-e-Ali Sulehria (Middle East Institute) scrivono che affrontare l’esercito pakistano è sempre stato difficile. Il caso di Imran Khan – Marvin G. Weinbaum and Naad-e-Ali Sulehria (Middle East Institute) write that dealing with the Pakistani army has always been difficult. The case of Imran Khan – Marvin G. Weinbaum et Naad-e-Ali Sulehria (Middle East Institute) écrivent qu’il a toujours été difficile de traiter avec l’armée pakistanaise. Le cas d’Imran Khan – Pakistan’s establishment closing the curtain on Imran Khan and his party | Middle East Institute (mei.edu)
Russia
Ksenia Kirillova (The Jamestown Foundation) scrive sulle reazioni dei russi agli attacchi nei loro territori – Ksenia Kirillova (The Jamestown Foundation) writes about Russian reactions to attacks in their territories – Ksenia Kirillova (The Jamestown Foundation) parle des réactions russes aux attentats perpétrés sur leur territoire – Gloating and Anxiety: How Russians React to War Reaching Their Homes – Jamestown
Paul Globe (The Jamestown Foundation) scrive dei ‘cunei’ ucraini nell’Estremo Oriente russo – Paul Globe (The Jamestown Foundation) writes about Ukrainian ‘wedges’ in the Russian Far East – Paul Globe (The Jamestown Foundation) parle des ‘coins’ ukrainiens dans l’Extrême-Orient russe – Moscow Alarmed by Kyiv’s Interest in Russian Far East—and With Good Reason – Jamestown
USA
Theresa Hitchens (Breaking Defense) scrive che il comando di acquisizione della Space Force ha annunciato di aver assegnato i contratti per il lancio in orbita di 12 nuovi payload satellitari – sei ciascuno a SpaceX e United Launch Alliance – per missioni di sicurezza nazionale, tra cui due satelliti spia per il National Reconnaissance Office – Theresa Hitchens (Breaking Defense) writes that the Space Force acquisition command has announced that it has awarded contracts to launch 12 new satellite payloads into orbit – six each to SpaceX and United Launch Alliance – for national security missions, including two spy satellites for the National Reconnaissance Office – Theresa Hitchens (Breaking Defense) écrit que le commandement d’acquisition de la Space Force a annoncé qu’il avait attribué des contrats pour le lancement en orbite de 12 nouvelles charges utiles de satellites – six pour SpaceX et six pour United Launch Alliance – pour des missions de sécurité nationale, y compris deux satellites espions pour le National Reconnaissance Office – A Space Force dozen: SpaceX, ULA awarded contracts to launch 12 new satellites – Breaking Defense
Audrey Decker (Defense One) scrive che il prossimo missile balistico intercontinentale dell’Air Force arriverà con almeno un anno di ritardo rispetto alla tabella di marcia. La “capacità iniziale” del missile balistico intercontinentale LGM-35A Sentinel è ora prevista per l’aprile-giugno 2030 – Audrey Decker (Defense One) writes that the Air Force’s next intercontinental ballistic missile will arrive at least a year behind schedule. The ‘initial capability’ of the LGM-35A Sentinel intercontinental ballistic missile is now scheduled for April-June 2030 – Audrey Decker (Defense One) écrit que le prochain missile balistique intercontinental de l’Air Force arrivera avec au moins un an de retard. La “capacité initiale” du missile balistique intercontinental LGM-35A Sentinel est désormais prévue pour avril-juin 2030 – New ICBM Delayed at Least a Year, GAO Says – Defense One
Megan Eckstein (Defense News) scrive che il Corpo dei Marines sta valutando quali sistemi senza equipaggio e tecnologie dirompenti saranno utili alle forze armate durante le operazioni anfibie dei prossimi decenni e quale combinazione di navi sarà più adatta alle missioni future – Megan Eckstein (Defense News) writes that the Marine Corps is evaluating which unmanned systems and disruptive technologies will be useful to the armed forces during amphibious operations in the coming decades and which combination of ships will be best suited for future missions – Megan Eckstein (Defense News) écrit que le Corps des Marines évalue quels systèmes sans pilote et quelles technologies de rupture seront utiles aux forces armées lors des opérations amphibies dans les décennies à venir et quelle combinaison de navires sera la mieux adaptée aux missions futures – US Marine Corps gives update on drone, ship needs for amphibious ops (defensenews.com)
USA – China – Middle East
Paul Salem (Middle East Institute) scrive sulla competizione strategica tra USA e Cina in Medio Oriente: tra interessi comuni e conflittuali – Paul Salem (Middle East Institute) writes on the strategic competition between the US and China in the Middle East: between common and conflicting interests – Paul Salem (Middle East Institute) écrit sur la concurrence stratégique entre les États-Unis et la Chine au Moyen-Orient : entre intérêts communs et conflictuels – Managing US-China relations in the Middle East among common and conflicting interests | Middle East Institute (mei.edu)
USA – Europe
Catharine Mouradian ed Emily Benson (CSIS) scrivono dello stato delle relazioni transatlanticche a partire dalla quarta riunione ministeriale dello U.S.-EU Trade and Technology Council tenutasi il 30 e 31 maggio in Svezia – Catharine Mouradian and Emily Benson (CSIS) write about the state of transatlantic relations since the fourth ministerial meeting of the U.S.-EU Trade and Technology Council held on 30 and 31 May in Sweden – Catharine Mouradian et Emily Benson (CSIS) décrivent l’état des relations transatlantiques depuis la quatrième réunion ministérielle du U.S.-EU Trade and Technology Council entre les États-Unis et l’Union européenne, qui s’est tenue les 30 et 31 mai en Suède – Key Takeaways from the TTC Ministerial in Sweden (csis.org)
War in Ukraine
Diana Roy (CFR) scrive che, dall’inizio della guerra, più di otto milioni di persone sono fuggite dall’Ucraina, scatenando la più grande crisi di rifugiati in Europa dalla Seconda Guerra Mondiale – Diana Roy (CFR) writes that, since the beginning of the war, more than eight million people have fled Ukraine, triggering the largest refugee crisis in Europe since the Second World War – Diana Roy (CFR) écrit que, depuis le début de la guerre, plus de huit millions de personnes ont fui l’Ukraine, déclenchant la plus grande crise de réfugiés en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale – The Russia-Ukraine War: How Bad Is the Humanitarian Crisis? (cfr.org)
L’aggiornamento quotidiano sulla guerra in Ucraina a cura di ISW – ISW’s daily update on the war in Ukraine – Le point quotidien du think tank sur la guerre en Ukraine – Russian Offensive Campaign Assessment, June 8, 2023 | Institute for the Study of War (understandingwar.org)
Topics
Artificial Intelligence
Harriet Farlow (The Strategist) scrive della progressione dell’intelligenza artificiale, domandosi quali siano gli spazi per i sistemi politici e normativi. Tra grandi opportunità e altrettanti rischi – Harriet Farlow (The Strategist) writes about the progression of artificial intelligence, wondering what the spaces are for political and regulatory systems. Between great opportunities and as many risks – Harriet Farlow (The Strategist) écrit sur la progression de l’intelligence artificielle et s’interroge sur l’avenir des systèmes politiques et réglementaires. Entre grandes opportunités et autant de risques – Is artificial intelligence about to be regulated? | The Strategist (aspistrategist.org.au)
Cognitive Warfare
Un interessante report di The Hague Centre for Strategic Studies approfondisce la natura e le conseguenze della ‘guerra cognitiva’ – An interesting report by The Hague Centre for Strategic Studies delves into the nature and consequences of ‘cognitive warfare’ – Un rapport intéressant du think tank The Hague Centre for Strategic Studies se penche sur la nature et les conséquences de la ‘guerre cognitive’ – Cognitive Warfare as Part of Society: Never-Ending Battle for Minds – HCSS
Global Governance
Alan Wm. Wolff (Peterson Institute) scrive sul sistema del commercio internazionale e sull’approccio di USA e Cina che operano senza adesione e sostegno al sistema multilaterale – Alan Wm. Wolff (Peterson Institute) writes about the international trade system and the approach of the US and China operating without adherence and support for the multilateral system – Alan Wm. Wolff (Peterson Institute) écrit sur le système commercial international et l’approche des États-Unis et de la Chine qui opèrent sans adhérer au système multilatéral et sans le soutenir – Discarding a Utopian Vision for a World Divided: The Effect of Geopolitical Rivalry on the World Trading System | PIIE
