(Marco Emanuele)
Colpita Gerusalemme, massimo oltraggio all’umano-divino.
Così, per mano dell’uomo, si consuma il tradimento del Dio dell’Amore. Piange, il Dio di tutti. Chiunque abbia visitato Gerusalemme sa che quella è la casa di tutti. Lo scambio perverso tra manifestazioni di odio si è focalizzato sull’obiettivo supremo, la culla dei monoteismi.
La condanna non basta. Vendette si praticano nel profondo del sentimento religioso. Si spezza il legame più intimo che vive in ogni evocazione, alzando gli occhi al cielo e richiamando ciascuno la propria coscienza. Perso ogni limite umano, la ragione è malata.
L’uomo può inventare ogni sorta di tecnologia ma il male banale è in quell’attacco. Massimo responsabile è chi lo ha praticato, altrettanto lo sono coloro che lo hanno provocato. Questo è totalitarismo, dell’uomo che sfida Dio, che tenta di prenderne il posto.
Ora servirebbe silenzio, servirebbe scendere nelle strade per generare nuove parole. Forse non si sente ma il Dio tradito, sotto le macerie, grida alla pace, per tutti.
(English Version)
Jerusalem struck, the greatest outrage against the human-divine.
Thus, at the hands of man, the betrayal of the God of Love is consummated. The God of all weeps. Anyone who has visited Jerusalem knows that it is everyone’s home. The perverse exchange of manifestations of hatred has focused on the supreme objective, the cradle of monotheism.
Condemnation is not enough. Revenge is practised in the depths of religious sentiment. The most intimate bond that lives in every evocation is broken, raising our eyes to the sky and calling on each person’s conscience. Having lost all human limits, reason is sick.
Man can invent all sorts of technology, but banal evil lies in that attack. Those who carried it out are ultimately responsible, as are those who provoked it. This is totalitarianism, of man challenging God, attempting to take his place.
Now we need silence, we need to take to the streets to generate new words. Perhaps we cannot hear it, but the betrayed God, beneath the rubble, cries out for peace, for everyone.
